Ein Fehler ohne Übersetzer? Lost in Translation... (Politik)

sfroehlich73, Mainz, Samstag, 01.03.2025, 17:47 (vor 288 Tagen) @ Gargamel09

Mal unabhängig, was von US-Seite so geplappert wurde (man konnte es eigentlich gut verstehen - wörtlich und akkustisch, aber nicht so richtig inhaltlich, da greift man sich erst mal an die Platte) - genau diesen Punkt habe ich mich auch gefragt. Es ist einfach strategisch unklug, in solchen Gesprächen als non-native speaker in der Fremdsprache mitzureden. Ein Übersetzer ist einfach besser, weil eben professionell, es passieren wohl keine oder eben kaum Übersetzungsfehler, und man gewinnt Zeit und nimmt dem Gegenüber etwas die Puste heraus. Aber jetzt ist es wie es ist ...