Willkommen im BVB-Forum

Nuri bei Twitter zu Afrin (BVB)

Taifun, Freitag, 02.03.2018, 14:04 (vor 3157 Tagen) @ Mephizzzto

Auch wenn Sahin für mich zu den Mitmenschen gehört, welche zwar hier geboren wurden aber aufgrund ihres Elternhauses null Verbindung zu Deutschland haben und ich schon früher von ihm gelesen hatte, dass er Erdogan-Fan ist muss ich doch sagen: Eine Google-Übersetzung ist Blödsinn. Es sind die kleinen Varianten in der Sprache, welche hier vollkommen verloren gehen und damit ist eine echte Einordnung überhaupt nicht möglich.

Die Übersetzung muss jemand vorurteilsfrei erledigen, der sowohl die türkische als auch die deutsche Sprache absolut fehlerfrei versteht und interpretieren kann.

Ich frage mich nur, warum das einige von sich erkennen ...


Antworten auf diesen Eintrag:



gesamter Thread: