Jan Koto (Spieltage)

Will Kane, Biosphärenreservat Bliesgau, Montag, 18.08.2025, 21:36 (vor 109 Tagen) @ KUBAner

wäre korrekt, sagen YouTube-Videos.

Weiß auch nicht was sie mit Kaut hat.

Ich weiß nicht, wie die Aussprache der guten Frau sich anhört, da ich auf WOW schaue. Den Ton habe ich hier aber heruntergeregelt, sodass ich nicht weiß wie dieser Kommentator den Namen ausspricht.

Generell gibt es aber schon Unterschiede zwischen dem Portugiesisch wie man es in Portugal spricht (allerdings gibt es auch hier unterschiedliche Dialekte) und dem brasilianischen Portugiesisch (und auch hier gibt es diverse Dialekte)

Es ist halt auch so, dass es für bestimmte Laute einfach kein Äquivalent im anderen Sprachen gibt und Nicht-Muttersprachler sich diese Laute auch eher selten aneignen können. So greift man unwillkürlich auf ähnliche Laute der eigenen Muttersprache zurück.

Geht es um brasilianisches Portugiesisch ist insofern „Kaute“ gar nicht so verkehrt. Das „au“ und das „e“ müssen halt Portugiesisch ausgesprochen werden. Das wäre eine Art ‚Mischung‘ aus ‚au‘ und ‚ou‘ sowoe aus ‚e‘ und ‚o‘.