Donald Trump droht mit Reaktionen seiner Anhänger auf eine Haftstrafe (Politik)

Ulrich, Sonntag, 02.06.2024, 18:26 (vor 568 Tagen) @ Gargamel09

Gefängnisstrafe als „Sollbruchstelle“?: Trump warnt vor Reaktion seiner Anhänger auf Strafmaß (Tagesspiegel)

Das "warnen" würde ich als drohen übersetzen. Aber ob sich Richter Juan Merchan drohen lässt?

Laut Artikel rechnen Experten eher mit einer Bewährungs- oder Geldstrafe bzw. mit gemeinnütziger Arbeit. An anderer Stelle konnte man allerdings lesen, dass hier auch der obligatorische Besuch Trumps bei den Bewährungshelfern eine Rolle spielen dürfte. Bewährung bekommen vor allem diejenigen, die sich einsichtig zeigen.

Gemeinnützige Arbeit halte ich angesichts des hohen Schutzniveaus von Trump durch den Secret Service für eher unwahrscheinlich. Man stelle sich beispielsweise vor, der Mann müsste in einem New Yorker Park schwer bewacht Müll sammeln.