Jude wäre gerne noch etwas geblieben - der BVB wollte/musste ihn abegeben (BVB)

Gargamel09, Montag, 04.09.2023, 15:12 (vor 904 Tagen) @ -Christian-

"Glaubt man Stimmen aus dem Umfeld des BVB, hätte sich der Engländer einen zumindest kurzfristigen weiteren Verbleib bei der Borussia nicht nur sehr gut vorstellen können. Trotzdem dauerte es bis zum Beginn der Sommervorbereitung, bis der BVB einen Nachfolger präsentieren konnte..."

Ich denke, du meinst diese Passage, oder?
Diese verstehe ich im Übrigen nicht so ganz respektive ergibt der erste Satz für mich keinen Sinn. Der Satz klingt nach einem "nicht nur, sondern auch" Satz, wo jedoch der "sondern auch" Teil fehlt.

In Kontext zum darauf folgenden Satz deute ich es so, dass Bellingham sich frühzeitig gegen einen Verbleib ausgesprochen hat.

Bitte erleuchtet mich wie es richtig zu verstehen ist :)

Die Passage lautet eigentlich folgendermaßen

Der Abgang von Jude Bellingham, der von seinen Spielerkollegen zum Bundesligaspieler der Saison gewählt wurde und beim vermeintlich größten Fußballclub der Welt in den bisherigen vier Spielen 5 Tore erzielt hat, war nicht nur lange abzusehen, er wurde aufgrund der zu erwartenden Transfereinnahmen von den sportlichen Verantwortlichen sogar forciert. Glaubt man Stimmen aus dem Umfeld des BVB, hätte sich der Engländer einen zumindest kurzfristigen weiteren Verbleib bei der Borussia nicht nur sehr gut vorstellen können.

...er wurde aufgrund der zu erwartenden Transfereinnahmen von den SV sogar forciert...