Die offizielle Meldung vom BVB genau gelesen gibt alle Antworten (BVB)

Chill-Instructor, Fußball muss bezahlbar sein, Dienstag, 30.05.2017, 14:50 (vor 2537 Tagen) @ DOinK

Ach, das ist eine Freude.

"Wir bedanken uns bei Thomas Tuchel und seinem Trainerstab für die sportlich erfolgreiche Arbeit beim BVB, ..."

Damit ist ein klarer Fokus gesetzt: sportlich war das aller Ehren wert. Steht außer Frage. Es geht auch nicht nur um ihn als Person, sondern um den ganzen Stab um ihn herum.

"Für seine berufliche Zukunft wünschen wir Thomas Tuchel nur das Allerbeste."

Personaler, aufgemerkt! Hier geht einer, der fachlich sicher gut ist - persönliche Wünsche aber sind in dieser Abschiedsformel so explizit NICHT enthalten, dass es beim Lesen schon schmerzt.

Das mit der Abschiedsformel ist doch ein wenig übertrieben. Als ob jemand - ob in solch einer Mitteilung oder in einem Arbeitszeugnis- auch für das Privat alles Gute wünscht.
Das käme mir beim Lesen recht unseriös seitens des Schreibers vor.