Bezüglich "mein Präsident" (Fußball und Sport allgemein)

Schulten Manni, Berlin, Montag, 14.05.2018, 15:32 (vor 2781 Tagen) @ Nolte

DerJungeMitDemBall hat doch geschrieben, dass die Aktion trotzdem vollkommen daneben war. Zu sagen, dass "Mein Präsident" auf Türkisch und auf Deutsch nicht dasselbe bedeutet und deshalb zumindest dieser mögliche Kritikpunkt, Gündogan sehe nur Erdogan aber nicht Steinmeier als seinen Präsidenten an, klärt doch nur ein Missverständnis auf. In keiner Weise wird damit die Aktion als Ganze legitimiert, und das stand sogar Schwarz auf Weiß da.

Ist das Absicht, dass horstenberg und du so selektiv lest?

Beim letzten Mal war es bei Sahin die Bedeutung des Wortes Märtyrer, die im türkischen ganz anders ist und deshalb ein Statement über die türkischen Märtyrer in Afrin schon unter sprachliche. Gesichtspunkten differenziert gesehen werden musste. Überzeugt mich noch nicht so ganz.....

Richtig ist aber, dass DerJungeMitDemBall sich in seinem Posting eindeutig zum Treffen als solchem geäußert hat