BVB Spielerkader / Aussprache der Spieler (BVB)

Will Kane, Biosphärenreservat Bliesgau, Freitag, 22.08.2025, 17:01 (vor 120 Tagen) @ Habakuk
bearbeitet von Will Kane, Freitag, 22.08.2025, 17:06

Schwierigkeiten mit der Aussprache haben oft auch Deutsche bei deutschen Namen. Was meistens an regionalen Besonderheiten liegt, die naturgemäß nicht überall in Deutschland bekannt sind. Das westfälische Dehnungs-e ist z.B. solch ein Stolperstein. Oder das lange statt kurze a im Ortsnamen (Dortmund-)Brackel.

Das mit den westfälischen Dehnungslauten ist ja auch wirklich schwierig. Gestern bei der Deutschland-Tour sagte der Reporter bei der Anfahrt nach Oelde-Stromberg immer "Öhlde-Strohmberg" statt "Öllde-Strommberg". Dem Co-Kommentator Rick Zabel aus Unna fiel die richtige Aussprache da leichter.

Ich erinnere mich auch gern an die Auslosung zum DFB-Pokal in den 1970/80er Jahren in der Sportschau. Ein gesetzter Herr aus der Südhälfte Deutschlands verlas dann immer mit feierlicher Stimme und rollendem "R" die Namen der Vereine: "Derr MSV Du-is-burrg."

Hans Deckert aus Schweinfurt / Unterfranken, seinerzeit Spielausschussvorsitzender des DFB.

Das war übrigens derjenige, der den Frauen der deutschen Spieler nach dem gewonnenen WM-Finale 74 das Betreten des Bankettsaals untersagt bzw. sie wieder hinausgebeten hatte.

Das war ein offizielles Bankett der FIFA und auf der offiziellen Einladung hieß es eindeutig, dass die Einladung der Spieler nur für diese und nicht für eine Begleitperson lautet. Bekanntermaßen galt für dies für die Funktionäre nicht, die waren mit ihren Ehefrauen zugegen. Dies wiederum empörte die Spieler, die sich ungerecht behandelt fühlten. Susi Hoeneß hat es dann auch in den Bankettsaal geschafft, andere Spielerfrauen versuchten noch mit ihren Ehemännern Einlass zu erhalten.

Das war der Moment von Hans Deckert. Er begab sich zu Uli Hoeneß und seiner Frau, bei denen mittlerweile auch Franz Beckenbauer, Günter Netzer und andere standen. In seinem sonoren Unterfränkisch wies er die Herren Spieler auf die offizielle Einladung hin und das es ja wohl selbstverständlich sei dem nachzukommen. Wo käme man denn da hin… Hoeneß (da war er mir wirklich so richtig sympathisch) kochte vor Wut, warf Deckert völlig aufgebracht ein paar weniger bankettfeine Worte an den Kopf, fasste seine Susi an der Hand und verließ mit ihr schimpfend den Saal. Die im Saal befindlichen Spieler schlossen sich an; der Franz bezeichnete die Funktionäre noch als unfähigen Haufen, die man beim FC Bayern schon längst rausgeworfen hätte. Helmut Schön stand etwas abseits wie ein begossener Pudel.

Die Spieler sind dann mit ihren Frauen in München auf die Rolle gegangen und haben sich die Kante gegeben. Schließlich waren sie ja Weltmeister geworden…

Ordnung muss halt sein. Deshalb war Deckert auch der richtige für die Auslosung der DFB-Pokalspiele. Und weil es immer so sein muss wie es geschrieben steht, hat er auch immer „D-u-is-burg“ vorgelesen ;-)