Ach Auba, komm mal wieder runter! (Spieltage)

bobschulz, MS, Sonntag, 14.01.2018, 11:25 (vor 2293 Tagen) @ Johannes

Dass diese Redewendung noch gängig wäre, wage ich zu bezweifeln. "Zirkus" allein vielleicht, aber "Affenzirkus" wird allgemein nicht mehr verstanden, schon weil eine solche Art von Zirkus seit spätestens der Mitte des letzten Jahrhunderts nicht mehr real existiert.

Richtig.
Das sind Begriffe die es im Nachkriegsdeutschland gab, also in der Zeit als Karl-Heinz Wild aufgewachsen ist.
Es ist einfach nur dumm von ihm solche Wörter heute noch zu verwenden.
Aber scheinbar sind Stammtischparolen für ihn vollkommen in Ordnung.
Übrigens auch für den KICKER mehr als peinlich.

Schließe mich, als Mittvierziger da Saschas Betrachtung unten an, dass der Begriff als solcher eigentlich unproblematisch ist. Über die Gängigkeit wage ich nicht zu urteilen, aber der Begriff mag tatsächlich bei 40+ Menschen eher geläufig/ bekannt sein, als bei Jüngeren. Eine achtsamere Nutzung durch KW wäre aber sicher sinnvoll, denn als Journalist sollte man eben klar und nicht interpretierbar formulieren können. Man muss den Begriff nicht als rassistisch interpretieren, aber allein die Möglichkeit, es zu tun sollte dem Journalisten- also Sprachhandwerker- reichen, ihn als unnötigen interpretierbaren und daher unmöglichen Begriff aus dem Artikel zu entfernen - zumindest in diesem Zusammenhang.