schwatzgelb.de das Fanzine rund um Borussia Dortmund
A- A+
schwatzgelb.de das Fanzine rund um Borussia Dortmund
Startseite | FAQ | schwatzgelb.de unterstützen
Login | Registrieren

Auba haut einen Raus... (Spieltage)

Nolte, Sonntag, 14.01.2018, 07:07 (vor 2293 Tagen) @ Flogs

Muss man wirklich davon ausgehen, dass Auba dann die Google Bildersuche zur Übersetzung verwendet? Ich tu mich sehr schwer damit, hier ein Fehlverhalten oder auch nur eine unglückliche Formulierung zu sehen.

Man muss zumindest davon ausgehen, dass Aubameyang nach viereinhalb Jahren in Deutschland das Wort "Affe" gelernt haben könnte. Und auch die Herleitung "Zirkus -> circus -> cirque" ist nicht wahnsinnig fernliegend.

Abgesehen davon finde ich die Argumentation "Wenn der Adressat das Wort nicht versteht, kann es auch nicht problematisch sein" nicht unbedingt logisch. Soll das bedeuten "Rassismus ist es nur, wenn der Schwarze meine Worte auch verstehen kann?"


Antworten auf diesen Eintrag:



gesamter Thread:


1233302 Einträge in 13679 Threads, 13776 registrierte Benutzer Forumszeit: 24.04.2024, 22:29
RSS Einträge  RSS Threads | Kontakt | Impressum | Nutzungsbedingungen | Datenschutzerklärung | Forumsregeln