Abschied von Thomas Müller: eine 08/15-Choreo und ein beschissener Witz (Spieltage)

Fonzie, Münster, Sonntag, 11.05.2025, 13:46 (vor 210 Tagen) @ BukausmTal

Meines Erachtens kann nicht so tun, als ob die Umdeutung durch die Nazis nicht stattgefunden hätte. Dafür war die Relevanz zu mächtig. Allein im Hinblick auf die Überlebenden der Schoa und ihrer Nachfahren würde ich diese Redewendungen nicht verwenden.

Ich finde "Jedem das Seine" trotzdem deutlich diskussionswürdiger als "Arbeit macht frei". Letzteres ist mWn vor allem durch die Verwendung im KZ zum geflügelten Wort geworden und wird heutzutage auch nicht mehr außerhalb dieses Kontexts verwendet.

"Jedem das Seine" kann man bis in die Antike zurückführen, war eigentlich immer gebräuchlich und findet sich zum Beispiel in aktuellen Ethikschulbüchern noch als Gerechtigkeitsnorm. Da verweise ich allerdings auch jedes Mal auf den Kontext im dritten Reich um es einzuordnen (und man kann es damit auch schön vom Leistungsprinzip abgrenzen).