Nmechas Post Anfang Juni (BVB)

Gazelle, Dienstag, 04.07.2023, 23:45 (vor 1133 Tagen) @ Slider125

Hast du den in seinem Video reden hören? Der kann nicht mal unfallfrei zwei Sätze hintereinander bilden. Mit welcher Weitsicht und durchdachtheit er hier Posts abgesendet haben soll, halte ich für ziemlich zweifelhaft

Die Art und Weise, wie er Deutsch spricht, ist dem Umstand geschuldet, dass er zwar in Deutschland geboren wurde, die meiste Zeit seines Lebens aber in England gelebt hat - vom 8. bis 20. Lebensjahr, glaube ich. Zum einen benutzt er in dem Interview auf bvb.de Englische Ausdrücke wie 'Mister Watzke' und 'out of context' oder eindeutig aus dem Englischen ins Deutsche übernommene Redewendungen wie 'ich kann nicht warten' (das sagt man ja normalerweise nicht als Deutscher Muttersprachler, hat er also aus dem Englsichen übersetzt (I can't wait)). Für mich hört er sich wie jemand an, der zwar zweisprachig in Englisch und Deutsch ist, für den Deutsch aber nicht die bevorzugte der beiden Sprachen ist und der eher auf Englisch denkt.
Ich glaube also nicht, dass seine fehlende Sprachgewandtheit zwingend auf mangelnde Intelligenz zurückzuführen ist.