Watzke: "Ab August sollten wir wieder Gas geben" (BVB)

DomJay, Köln, Donnerstag, 06.05.2021, 12:42 (vor 2013 Tagen) @ Poeta_Doctus

Dir ist schon klar, dass es zwischen den Wendungen "Gas geben" und "vergasen" einen klitzekleinen Bedeutungsunterschied gibt, oder?

Gerade wieder gelernt, dass Zweiteres im Sprachgebrauch aus WK I stammt, aus dem Grabenkrieg und dem Einsatz von Giftgas.

Man muss zwar festhalten, dass der Deutsche es wahrscheinlich versteht im Sinne „des bis zur Selbstaufgabe“, gelungen ist der Witz aber damit nicht. Gibt es die Redewendung überhaupt in anderen deutschsprachigen Räumen.