Der BVB - Paris SG Analysethread (BVB)

Nolte, Mittwoch, 19.02.2020, 11:44 (vor 2396 Tagen) @ Elmar

On a fait deux fois plus de matches que Dortmund ces dernières semaines, on a eu des soucis de blessures avec des joueurs clés, il leur manque le rythme, la dureté de la compétition, on l'avait vu avec Neymar.

"soucis de blessures" würde ich nun aber eher mit "Verletzungssorgen" als mit "Ausfällen" übersetzen, was sich dann doch wieder auf die vorangegangenen Verletzungen von z.B. Thiago Silva beziehen könnte. Die Nennung von Neymar könnte in diesem Zusammenhang dann einfach als Beispiel oder Veranschaulichung dieser Problematik verstanden werden und eben nicht dahingehend, dass ausschließlich oder vor allem Neymar mit den Folgen der Verletzung und damit einhergehend fehlender Spielpraxis zu kämpfen gehabt hätte.