Übrigens (BVB)

tim86, Hamburg, Montag, 24.08.2026, 18:23 (vor 1 Tag, 3 Stunden, 20 Min.) @ Gargamel09
bearbeitet von tim86, Montag, 24.08.2026, 18:31

Bei Städtenamen würde ich dir zustimmen. Die haben in anderen Sprachen, genauso wie Ländernamen, teilweise einen anderen Namen. Da kann man sich dann als Nicht-Muttersprachler auch vertun, wenn man hier im Forum(war aber glaube ich einer von Ichems Accounts) aus Überzeugung behauptet, Japan würde auf Japanisch nicht „Nippon“, sondern „Nihon“ heißen. Dabei ist beides korrekt(die Kanji haben zwei lesungen), wobei je nach Kontext die eine oder die andere Aussprache gebräuchlicher ist.

Bei Namen würde ich zwar zustimmen, dass der Brasilianer nicht böse wird, wenn man den Namen falsch ausspricht. Es gehört aber auch zum Respekt, sich zu bemühen, den Namen richtig auszusprechen. Insbesondere wenn man persönlich oder beruflich häufiger mit ihn zu tun hat. Das wird nicht immer perfekt klappen, gerade wenn die Namen aus Regionen kommen, deren Sprache mit unserer nicht oder nur wenig verwandt ist. Aber Mühe sollte man sich dennoch geben.