"Der Herausforderung nicht gewachsen" Liverpool lässt Wirtz bei wichtigem Derby draußen (Fußball und Sport allgemein)

John Silver, Montag, 22.09.2025, 14:45 (vor 75 Tagen) @ Habakuk

"Dieser Herausforderung nicht gewachsen" ist schon was anderes als "Der Herausforderung nicht gewachsen", insebesondere im Kontext. Das dürfte im Englischen nicht anders sein.

Der Unterschied scheint mir aber marginal. Ich habe folgendes Originalzitat gefunden:

I think Moyes sets his team up to bully Liverpool, and I don’t think Wirtz is up to that challenge… just yet.

Will sagen: Es wird körperlich zur Sache gehen, das ist in diesem Derby so [auch wenn da stets deutlich weniger böses Blut im Spiel ist als bei unseren Begegnungen mit den Blauen]. Es wird ein erhöhter Druck herrschen, dieses Spiel zu gewinnen. Nach den bisher gezeigten Leistungen halten McAteer (und die Mehrheit anderer Pundits ebenso) Wirtz dafür (noch) nicht geeignet.

Wenn aber der Druck durch eine totale Underdog-Mannschaft schon so groß ist (Derby hin oder her) - was ist dann mit wirklich großen Herausforderungen gegen Spitzenmannschaften in der Premier League oder der Champions League?

Nach meiner Einschätzung hat Wirtz bisher in ALLEN Spielen für Liverpool enttäuscht - er schien vom Tempo der PL überfordert, spielte dadurch etliche schlechte Pässe, brachte nicht die notwendige körperliche Standhaftigkeit auf - das Spiel lief oft schlicht an ihm vorbei. Das ist so ungewöhnlich nicht bei einem jungen Spieler, der erstmals von zu Hause weg ist - aber es ist auch nicht zu leugnen.

Wirtz sollte möglichst schnell den Anschluss finden, denn viel Rücksicht wird man nicht auf ihn nehmen können, auch wenn er teuer war und Arne Slot noch beschwichtigt. Ekitiké hat hingegen sofort die Bindung zum Spiel der Reds gefunden - Wirtz sollte das auch schaffen, aber Phlegma erlaubt die Premier League nicht. Er muss sich durchkämpfen.