Erfolge sind subjektiv (BVB)

jonam, BVB-Kneipe Intertank, Berlin, Mittwoch, 05.02.2025, 21:58 (vor 371 Tagen) @ Sascha

Meine Arbeit in Latein bestand zu 99% aus stumpfen Vokabeln pauken. Der restliche Prozentpunkt bestand darin, in den Arbeiten über jedes Wort die Übersetzung zu schreiben und diesen Wortsalat zu einem halbwegs sinnvollen Inhalt zu sortieren.

Zum Latinum hats gereicht.

Das war auch mein Ansatz. Wurde dann inhaltlich gelegentlich etwas kreativ. Da wurde der Mörder schon mal zum Oper und andersrum.

Wir hatte in der Mittelstufe logischerweise auch "De bello Gallico" als Thema. Fast immer mussten wir als Hausaufgabe Teile ins Deutsche übersetzen. Wir sind damals nach der Schule meistens zum Essen zu Patentante und -onkel, weil meine Eltern noch arbeiten mussten. Mein schönster Tag war, als mein Patenonkel von seinem Job vom Finanzamt Paderborn heimkam und so nebenbei ein Reclamheft namens "Gaius Iulius Caesar: De bello Gallico / Der Gallische Krieg" auf den Tisch legte. Einen Augenblick brauchte ich, um zu verstehen, dass sich gerade Axiome des Universums verschoben hatten. Schemenhaft und heute nur noch einer verklärten Erinnerung zugänglich liefen vor meinen Augen Bilder unbeschwerter Nachmittage ohne Lateinhausaufgaben und mit Freunden auf dem Bolzplatz ab.

Das Heft war übrigens aus der Bücherei Linnemann, deren Sohn heute Generalsekretär der CDU ist.

Manoj