Klub WM 2025 (BVB)

captain_gut, Rendsburg, Dienstag, 20.02.2024, 18:12 (vor 729 Tagen) @ 北原キッカーズ

world -> Welt
cup -> Pokal

Warum wird das Offensichtliche nicht genommen?

Das müsstest Du die fragen, die sich 1930 oder wann auch immer überlegt haben, dass das Turnier auf englisch World Cup und auf deutsch Weltmeisterschaft genannt wird.

Und da das schon so lange als fester Begriff etabliert ist, finde ich das auch offensichtlicher als die wörtliche Übersetzung der beiden Wortbestandteile.