Rangers suffer humiliating loss to Luxembourg side in Europa League qualifying (Fußball und Sport allgemein)

AdamSmith, ..., Mittwoch, 05.07.2017, 14:00 (vor 3106 Tagen) @ Sascha

Das ist mir jedoch völlig peng. Ist nicht unser Ziel, den einzelnen Verlagen möglichst optimale Klickzahlen zu generieren, sondern über Themen diskutieren zu lassen. Und das funktioniert nunmal am besten, wenn alle verstehen worum es geht.

Es geht mir ja um alle Aspekte, der stand nur per Zufall ganz oben.
Daher für mich die Schlussfolgerung (Kompromiss), ich werde weiter auf internationale Texte verweisen und auf deutsch zusammenfassen worum es geht, dann kann jeder für sich entscheiden, ob er den nicht-deutschen Text aufrufen möchte oder ob für sich auf Google einen deutschen Text suchen möchte.

Ich sehe halt nicht, warum man die, in vielen deutschprachigen Redaktionen vorherrschende Anspruchslosigkeit bezüglich internationaler Sport- und Sportpolitischer Ereignisse belohnen sollte. Ein großer Teil der Texte ist redaktionell so gut aufbereitet, dass man sie mit Schulenglisch versteht und trotzdem mehr Informationen aufnimmt als die sprachlich schlechten und und unpräzisen Texte beispielsweise der ARD.

Ich verstehe das Argument, wenn es um Fachtexte, egal in welcher Sprache, geht oder um Texte, die mehrfach übersetzt worden sind (EU-Texte).