Mille / Mio - Running Gag (BVB)

CF, Mittwoch, 18.03.2026, 13:48 (vor 8 Stunden, 29 Minuten) @ Professor Bienlein

Zumindest aber nicht mit der Mission, den Wichtigtuer zu spielen, indem ich Fremdwörter verwende, ohne deren Bedeutung zu kennen.

Homer Simpson würde als Username besser passen als Professor Bienlein.

Die Meinungen dazu gehen bekanntlich auseinander. Ich sehe das Problem eher bei denjenigen, die pedantisch auf die „korrekte“ Verwendung eines Fremdwortes pochen und nicht akzeptieren wollen, dass sich im alltäglichen Sprachgebrauch längst eine andere Bedeutung etabliert hat – eine, die wirklich jeder versteht, vom Professor bis zum Bürokaufmann.

Da wage ich zu widersprechen. Dieser "längst etablierte Sprachgebrauch" existiert aus meiner Erfahrung nicht mit Ausnahme eines marginalen Umfelds, dem ich allerdings noch nicht begegnet bin. Wenn mir der Begriff "Mille" über den Weg lief, dann ausnahmslos im Zusammenhang mit "Tausend". Und ich weiß auch nicht, ob mit "pedantisch darauf pochen" korrekt wiedergegeben ist, was einige hier antreibt.

Homer Simpson würde mir als Username auch sehr gefallen-er wirkt zwar oft ziemlich einfältig, hat aber unterschwellig immer wieder erstaunlich clevere Momente. Gerade wenn’s drauf ankommt, checkt er oft schneller als andere, worum es wirklich geht, und trifft dann überraschend gute Entscheidungen. Er hätte vermutlich auch sofort verstanden, dass „Mille“ umgangssprachlich für „Million“ benutzt wird – und es einfach akzeptiert, weil es nun wirklich kein Thema ist, über das man groß diskutieren muss. Ganz so „dumm“ ist der Vergleich also nicht – nur vielleicht anders gemeint, als du denkst.

Ich vermute, wenn Matt Groening sich dieser Thematik "Mille" angenommen hätte (natürlich theoretisch, da diese Problematik im angelsächsischen Raum nicht existiert), dann derart, dass er ein absurdes Szenario von Verwirrung und Konfusion erschaffen hätte, welche entsteht, weil ein Depp (vorzugsweise Homer Simpson) irrtümlich den Begriff "Mille" als Million verstanden hat;-)