Israels Finanzminister will zwei Millionen Palästinenser verhungern lassen (Politik)

Melange, Berlin, Dienstag, 06.08.2024, 21:14 (vor 616 Tagen) @ Lusitani

Deine indirekte Rede verschärft den Ton des Originals erheblich (aus bis die Geiseln zurückkehren machst du bspw. Israels Kriegsziele). Das finde ich unredlich. Du hättest auch wörtlich übersetzen können. Immerhin hast Du das Zitat mitgeliefert, so dass man das selbst beurteilen kann.

antworten

Antworten auf diesen Eintrag:

Israels Finanzminister will zwei Millionen Palästinenser verhungern lassen - Melange, 06.08.2024, 21:14

gesamter Thread:

Israels Finanzminister will zwei Millionen Palästinenser verhungern lassen - Lusitani, 05.08.2024, 12:45
- Und heute handelte Itamar Ben-Gvir, als Minister zuständig für Öffentliche Sicherheit - Franke, 13.08.2024, 18:44
- Israels Finanzminister will zwei Millionen Palästinenser verhungern lassen - Melange, 06.08.2024, 21:14
- Stratege des Massakers vom 7. Oktober führt künftig die Hamas - Frankonius, 06.08.2024, 21:05
  - Stratege des Massakers vom 7. Oktober führt künftig die Hamas - Ulrich, 06.08.2024, 21:23
    - Stratege des Massakers vom 7. Oktober führt künftig die Hamas - FourrierTrans, 06.08.2024, 21:25
      - Stratege des Massakers vom 7. Oktober führt künftig die Hamas - markus, 07.08.2024, 10:34
        
        Stratege des Massakers vom 7. Oktober führt künftig die Hamas - FourrierTrans, 07.08.2024, 13:45
- Netanjahu sagt, der "Sieg" über die Hamas sei in Sicht - die Daten erzählen eine andere Geschichte - Gargamel09, 06.08.2024, 17:53
  - Netanjahu sagt, der "Sieg" über die Hamas sei in Sicht - die Daten erzählen eine andere Geschichte - markus, 06.08.2024, 20:54
    - Netanjahu sagt, der "Sieg" über die Hamas sei in Sicht - die Daten erzählen eine andere Geschichte - FourrierTrans, 06.08.2024, 21:15
    - Netanjahu sagt, der "Sieg" über die Hamas sei in Sicht - die Daten erzählen eine andere Geschichte - Gargamel09, 06.08.2024, 21:07
      - Netanjahu sagt, der "Sieg" über die Hamas sei in Sicht - die Daten erzählen eine andere Geschichte - markus, 07.08.2024, 10:28
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - Franke, 07.08.2024, 11:59
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - MarcBVB, 07.08.2024, 12:14
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - Franke, 07.08.2024, 12:40
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - MarcBVB, 07.08.2024, 12:45
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - Pfostentreffer, 07.08.2024, 15:59
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - MarcBVB, 07.08.2024, 18:33
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - Pfostentreffer, 08.08.2024, 09:04
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - MarcBVB, 08.08.2024, 09:14
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 13:35
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - FourrierTrans, 07.08.2024, 13:43
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 13:54
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - FourrierTrans, 07.08.2024, 14:04
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 14:31
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - FourrierTrans, 07.08.2024, 14:36
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 14:53
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - FourrierTrans, 07.08.2024, 14:55
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 15:18
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - FourrierTrans, 07.08.2024, 15:23
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 15:46
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - FourrierTrans, 07.08.2024, 15:59
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 17:18
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - FourrierTrans, 07.08.2024, 17:35
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 17:41
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - FourrierTrans, 07.08.2024, 18:08
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 19:01
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - FourrierTrans, 07.08.2024, 19:04
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 19:52
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - FourrierTrans, 07.08.2024, 19:55
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 20:16
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - FourrierTrans, 07.08.2024, 20:23
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 22:02
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - FourrierTrans, 07.08.2024, 22:15
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - MarcBVB, 07.08.2024, 22:11
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - Blarry, 07.08.2024, 12:44
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - MarcBVB, 07.08.2024, 12:53
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - Gargamel09, 07.08.2024, 12:28
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 12:46
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - Gargamel09, 07.08.2024, 13:02
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 13:32
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - Gargamel09, 07.08.2024, 15:08
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 15:33
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - Gargamel09, 07.08.2024, 16:09
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 17:23
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - Gargamel09, 07.08.2024, 17:31
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - FourrierTrans, 07.08.2024, 17:38
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 17:36
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - Gargamel09, 07.08.2024, 17:39
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 17:59
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - Gargamel09, 07.08.2024, 18:11
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - FourrierTrans, 07.08.2024, 18:15
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 18:49
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - FourrierTrans, 07.08.2024, 15:35
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - markus, 07.08.2024, 15:43
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - FourrierTrans, 07.08.2024, 15:56
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - FourrierTrans, 07.08.2024, 15:11
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - Gargamel09, 07.08.2024, 15:25
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - Habakuk, 07.08.2024, 12:24
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - MarcBVB, 07.08.2024, 12:34
        
        Um so mehr man davon ausgeht, dass das schreckliche Verbrecher sind, - FourrierTrans, 07.08.2024, 14:17
        
        (Ost-)Deutsche Übersetzung für Genozid - Rekordeigentorschütze, 07.08.2024, 12:57
        
        (Ost-)Deutsche Übersetzung für Genozid - MarcBVB, 07.08.2024, 13:08
        
        Muss man eigentlich als Anwalt alles einseitg sehen und vertreten? - Jos, 07.08.2024, 12:52
- Israels Finanzminister will zwei Millionen Palästinenser verhungern lassen - Ingo, 05.08.2024, 15:30
- Israels Finanzminister will zwei Millionen Palästinenser verhungern lassen - Weeman, 05.08.2024, 15:05
  - Israels Finanzminister will zwei Millionen Palästinenser verhungern lassen - Fire Kid, 05.08.2024, 17:34
  - Israels Finanzminister will zwei Millionen Palästinenser verhungern lassen - Gargamel09, 05.08.2024, 16:14
    - Israels Finanzminister will zwei Millionen Palästinenser verhungern lassen - PePopp, 05.08.2024, 17:47
      - Israels Finanzminister will zwei Millionen Palästinenser verhungern lassen - FourrierTrans, 05.08.2024, 17:53
        
        Israels Finanzminister will zwei Millionen Palästinenser verhungern lassen - PePopp, 05.08.2024, 18:12
        
        Israels Finanzminister will zwei Millionen Palästinenser verhungern lassen - FourrierTrans, 05.08.2024, 18:16
- Israels Finanzminister will zwei Millionen Palästinenser verhungern lassen - Borsigkreisborn, 05.08.2024, 14:50
- Israels Finanzminister will zwei Millionen Palästinenser verhungern lassen - Davja89, 05.08.2024, 14:06
  - Israels Finanzminister will zwei Millionen Palästinenser verhungern lassen - Lusitani, 05.08.2024, 14:31
    - Israels Finanzminister will zwei Millionen Palästinenser verhungern lassen - pactum Trotmundense, 05.08.2024, 15:19
- Unter normalen Umständen, wäre hier evtl. eine sinnvolle Diskussion möglich... - Goalgetter1990, 05.08.2024, 14:00
  - Unter normalen Umständen, wäre hier evtl. eine sinnvolle Diskussion möglich... - Fisheye, 05.08.2024, 14:47
  - Unter normalen Umständen, wäre hier evtl. eine sinnvolle Diskussion möglich... - SpielDesJahrhunderts, 05.08.2024, 14:01
    - Unter normalen Umständen, wäre hier evtl. eine sinnvolle Diskussion möglich... - pactum Trotmundense, 05.08.2024, 14:04
- Sehr frei übersetzt und tendenziös formuliert - SpielDesJahrhunderts, 05.08.2024, 13:58
  - Sehr frei übersetzt und tendenziös formuliert - Lordran, 05.08.2024, 14:08
- Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - pactum Trotmundense, 05.08.2024, 13:56
  - Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - simie, 05.08.2024, 16:56
  - Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - Lusitani, 05.08.2024, 14:36
    - Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - Cartman, 05.08.2024, 14:48
      - Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - HH-Tim, 05.08.2024, 15:01
        
        Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - Cartman, 05.08.2024, 15:09
        
        Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - simie, 05.08.2024, 16:57
        
        Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - FourrierTrans, 05.08.2024, 15:13
        
        Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - simie, 05.08.2024, 17:03
      - Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - Lusitani, 05.08.2024, 14:52
        
        Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - FourrierTrans, 05.08.2024, 14:55
        
        Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - Lusitani, 05.08.2024, 15:01
        
        Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - Cartman, 05.08.2024, 15:12
        
        Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - simie, 05.08.2024, 16:59
        
        Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - Cartman, 05.08.2024, 19:03
        
        Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - simie, 06.08.2024, 21:36
        
        Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - Anton56, 08.08.2024, 19:39
        
        Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - max09, 05.08.2024, 15:25
        
        Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - Davja89, 05.08.2024, 15:21
        
        Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - Cartman, 05.08.2024, 19:09
        
        Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - Anton56, 08.08.2024, 19:46
        
        Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - Cartman, 05.08.2024, 14:55
        
        Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - Anton56, 08.08.2024, 19:59
  - Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - FourrierTrans, 05.08.2024, 14:11
    - Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - Ulrich, 05.08.2024, 14:36
    - Sehr eigenwillige Interpretation der Worte - Gargamel09, 05.08.2024, 14:34