Neu auf schwatzgelb.de: Bitte nicht schon wieder (BVB)

Chappi1991, Samstag, 05.11.2022, 10:37 (vor 1392 Tagen) @ Gerling

Während Derby im englischen explizit eine Partie zwischen zwei Vereinen aus derselben Stadt beschreibt, wird es im deutschen willkürlicher verwendet.
Liverpool - Man Utd ist im englischen kein Derby, genau so wie Dortmund gegen Schalke,

Das ist zumindest diskutabel: "a sports competition between teams from the same area or town"
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/derby_1?q=derby

Wenngleich ich dir insofern recht gebe, dass es keine englische rivalry gibt, die als derby bezeichnet wird, wenn sie zwei Vereine aus unterschiedlichen Städten betrifft (vgl. dein Liverpool-ManUnited-Beispiel). Unser Derby wird im Englischen dagegen durchaus auch als Ruhr derby bezeichnet.

https://edition.cnn.com/2015/03/03/sport/gallery/what-a-shot-0303/index.html
https://www.bbc.com/sport/football/46495149

Im Deutschen gibt es zudem noch den Begriff Lokalderby. Was letztlich darauf hindeutet, dass auch Spiele zwischen weiter entfernten Mannschaften dann und wann als Derby bezeichnet werden.