Emery teilt gegen Kahn aus: "Man muss ein Mann sein" (Fußball und Sport allgemein)

Ulrich, Donnerstag, 14.04.2022, 11:01 (vor 1379 Tagen) @ Chloro

Ich bin mir ziemlich sicher, dass diese fehlerbehafteten Übersetzungen volle Absicht sind, um Schlagzeilen generieren zu können. Ist mir nach diesem Spiel stark aufgefallen, dass z.B. kicker.de (die immer schlimmer werden, was das angeht) dicke Überschriften hatten mit Sachen, die nichts mit Sport zu tun haben und eher in den Bereich Boulevard gingen.

Gehe nie von Absicht aus, wenn Inkompetenz die Ursache sein könnte ;-)

Direkt nach dem Spiel wurden Aussagen von Bayern-Verantwortlichen ungenau bis falsch übersetzt. Daraufhin ging man auf Seiten des Gegners steil. Die Boulevard-Medien, vermutlich allen voran die Bild, haben sich erst dann darauf gestürzt. Jetzt gießen sie natürlich Öl ins Feuer.

"Respektlos": Parejo kritisiert Nagelsmann

Emery teilt gegen Kahn aus: "Man muss ein Mann sein"

Beide übrigens immer noch auf der Startseite