Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! (Fußball und Sport allgemein)

stfn84, Köln, Donnerstag, 19.09.2019, 21:49 (vor 2440 Tagen) @ Freyr

1. Klingt es, auch aufgrund der damaligen Zeit, oft genug billig drangepappt.
2. Habe ich zahlreiche Übersetzungen als schlecht empfunden.

Nur um das klar zu sagen:
Mein Englisch-Niveau ist weit vom Muttersprachler-Niveau entfernt. Trotzdem gefällt es mir bei dieser Serie deutlich besser im OT.

Eintrag gesperrt

Antworten auf diesen Eintrag:

Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - stfn84, 19.09.2019, 21:49

gesamter Thread:

Allgemeine Newsschlagzeilen vom 19.09.2019 - Redaktion schwatzgelb.de, 19.09.2019, 06:00
- Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - Blarry, 19.09.2019, 19:59
  - Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - Will Kane, 19.09.2019, 20:51
    - Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - Blarry, 19.09.2019, 20:55
      - Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - Will Kane, 19.09.2019, 21:08
  - Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - Eisen, 19.09.2019, 20:07
    - Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - Knolli, 19.09.2019, 20:38
    - Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - Alones, 19.09.2019, 20:14
      - Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - Pete H., 19.09.2019, 20:45
        
        Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - weltoffen, 19.09.2019, 20:53
        
        Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - Pete H., 19.09.2019, 21:08
        
        Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - weltoffen, 19.09.2019, 21:58
- Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - weltoffen, 19.09.2019, 01:14
  - Kicker verbreitet Gerüchte über Ulli H - bobschulz, 19.09.2019, 17:57
    - Kicker verbreitet Gerüchte über Ulli H - Schnippelbohne, 19.09.2019, 19:14
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Ulrich, 19.09.2019, 16:54
    - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Pete H., 19.09.2019, 17:22
    - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Textmarker, 19.09.2019, 17:13
  - Torhüter Experte Uli Hoeneß damals 2006 - dNL, 19.09.2019, 16:12
  - Der Steuerhinterzieher legt nach - guy_incognito, 19.09.2019, 16:08
    - Wenn ihr wüsstet... - Bud_Bundy, 19.09.2019, 17:03
    - Er ist irre geworden - Eisen, 19.09.2019, 16:22
      - Er ist irre geworden - Smeller, 19.09.2019, 18:22
      - Er ist irre geworden - guy_incognito, 19.09.2019, 16:40
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Taifun, 19.09.2019, 16:00
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - QUOTI, 19.09.2019, 14:15
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Bud_Bundy, 19.09.2019, 13:23
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Kayldall, 19.09.2019, 11:56
    - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - bobschulz, 19.09.2019, 12:19
      - Heute Abend schreibt Spox aber ganz anders - Franke, 19.09.2019, 22:02
        
        Heute Abend schreibt Spox aber ganz anders - bobschulz, 19.09.2019, 22:06
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Alones, 19.09.2019, 10:57
    - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Chappi1991, 19.09.2019, 14:02
      - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Alones, 19.09.2019, 14:23
        
        Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - BukausmTal, 19.09.2019, 14:41
  - was macht ihr hier? - Thomas, 19.09.2019, 10:57
  - Süddeutsche: Hoeneß poltert mit ganzer Feuerkraft - bobschulz, 19.09.2019, 10:02
    - Süddeutsche: Hoeneß poltert mit ganzer Feuerkraft - Wallone, 19.09.2019, 10:55
  - Wieder mal unterste Schublade - Eisen, 19.09.2019, 09:54
    - Wieder mal unterste Schublade - Poeta_Doctus, 19.09.2019, 18:39
    - Wieder mal unterste Schublade - paloema, 19.09.2019, 10:53
      - Wieder mal unterste Schublade - Didi, 19.09.2019, 16:24
      - Wieder mal unterste Schublade - Kaiser23, 19.09.2019, 16:21
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Voegi, 19.09.2019, 09:24
    - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Ulrich, 19.09.2019, 09:49
      - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Voegi, 19.09.2019, 09:53
    - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Karsten, 19.09.2019, 09:29
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Daniel09, 19.09.2019, 09:09
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Frankonius, 19.09.2019, 09:07
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Elmar, 19.09.2019, 08:50
  - Alter seniler Zikusaffe - AM, 19.09.2019, 07:30
    - Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Basti Van Basten, 19.09.2019, 10:24
      - Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Elmar, 19.09.2019, 11:32
      - Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - AM, 19.09.2019, 10:37
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Basti Van Basten, 19.09.2019, 11:02
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Alex, 19.09.2019, 13:35
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Basti Van Basten, 19.09.2019, 17:57
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - MR_PINK, 19.09.2019, 18:41
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Alex, 19.09.2019, 20:49
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Flankengott, 19.09.2019, 11:14
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - stfn84, 19.09.2019, 13:17
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - guy_incognito, 19.09.2019, 13:41
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Blarry, 19.09.2019, 14:17
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Shizzo, 19.09.2019, 15:56
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - FliZZa, 19.09.2019, 16:04
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Elmar, 19.09.2019, 19:24
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - guy_incognito, 19.09.2019, 14:26
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Alex, 19.09.2019, 13:34
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - guy_incognito, 19.09.2019, 13:53
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Knolli, 19.09.2019, 18:40
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Poeta_Doctus, 19.09.2019, 18:51
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Freyr, 19.09.2019, 19:31
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - donotrobme, 19.09.2019, 20:04
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Freyr, 19.09.2019, 20:46
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Flankengott, 19.09.2019, 13:43
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - weltoffen, 19.09.2019, 13:54
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Elmar, 19.09.2019, 14:06
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Sascha, 19.09.2019, 14:09
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Smeller, 19.09.2019, 20:07
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Elmar, 19.09.2019, 15:21
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - weltoffen, 19.09.2019, 14:21
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Flankengott, 19.09.2019, 14:28
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - guy_incognito, 19.09.2019, 14:16
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - guy_incognito, 19.09.2019, 14:03
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Flankengott, 19.09.2019, 13:32
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Nolte, 19.09.2019, 13:24
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - stfn84, 19.09.2019, 14:09
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Freyr, 19.09.2019, 14:35
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - stfn84, 19.09.2019, 21:49
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Nolte, 19.09.2019, 14:26
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - herrNick, 19.09.2019, 15:42
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Smeller, 19.09.2019, 20:14
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Nolte, 19.09.2019, 16:08
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - bobschulz, 19.09.2019, 17:31
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - stfn84, 19.09.2019, 21:54
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - simie, 19.09.2019, 20:25
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Blarry, 19.09.2019, 20:30
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Poeta_Doctus, 19.09.2019, 20:35
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Chappi1991, 19.09.2019, 22:04
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Poeta_Doctus, 19.09.2019, 22:26
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Blarry, 19.09.2019, 21:21
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - bobschulz, 19.09.2019, 20:28
        
        lol xD - sims87, 19.09.2019, 11:20
    - Trotzdem haben diese Kommentare immer eine Wirkung... - DB146, 19.09.2019, 09:15
      - Trotzdem haben diese Kommentare immer eine Wirkung... - kerpe78, 19.09.2019, 09:58
        
        Trotzdem haben diese Kommentare immer eine Wirkung... - homer73, 19.09.2019, 10:29
      - Trotzdem haben diese Kommentare immer eine Wirkung... - Frankonius, 19.09.2019, 09:24
    - Alter seniler Zikusaffe - kerpe78, 19.09.2019, 08:45
      - Alter seniler Zirkusaffe - guy_incognito, 19.09.2019, 09:00
        
        Alter seniler Zirkusaffe - kerpe78, 19.09.2019, 09:07
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - uwelito, 19.09.2019, 07:15
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - stewi82, 19.09.2019, 06:15
    - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Schaumkrone, 19.09.2019, 07:23
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Alex, 19.09.2019, 05:13
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Knolli, 19.09.2019, 01:22
    - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Capsi Capslock, 19.09.2019, 05:13
    - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - weltoffen, 19.09.2019, 01:23
      - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - tzuio09, 19.09.2019, 09:43
        
        Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - weltoffen, 19.09.2019, 13:42
      - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Soester Süden, 19.09.2019, 07:12
        
        Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Schaumkrone, 19.09.2019, 07:25
        
        Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - DB146, 19.09.2019, 09:17