Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! (Fußball und Sport allgemein)

weltoffen, Donnerstag, 19.09.2019, 14:21 (vor 2509 Tagen) @ Sascha

Aber genau das meine ich mit Qualität: die Originalität. Da muss dem Übersetzer und/oder Bearbeiter eben die Zeit eingeräumt werden, entsprechende Formulierungen zu finden.

Die Bud Spencer Filme waren früher passend, d. h. schmissig synchronisiert. Ein Messer wurde da schon mal zu Liebesgrüßen aus Solingen

Eintrag gesperrt

Antworten auf diesen Eintrag:

Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - weltoffen, 19.09.2019, 14:21
- Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Flankengott, 19.09.2019, 14:28

gesamter Thread:

Allgemeine Newsschlagzeilen vom 19.09.2019 - Redaktion schwatzgelb.de, 19.09.2019, 06:00
- Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - Blarry, 19.09.2019, 19:59
  - Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - Will Kane, 19.09.2019, 20:51
    - Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - Blarry, 19.09.2019, 20:55
      - Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - Will Kane, 19.09.2019, 21:08
  - Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - Eisen, 19.09.2019, 20:07
    - Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - Knolli, 19.09.2019, 20:38
    - Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - Alones, 19.09.2019, 20:14
      - Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - Pete H., 19.09.2019, 20:45
        
        Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - weltoffen, 19.09.2019, 20:53
        
        Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - Pete H., 19.09.2019, 21:08
        
        Callum Hudson-Odoi verlängert bei Chelsea - weltoffen, 19.09.2019, 21:58
- Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - weltoffen, 19.09.2019, 01:14
  - Kicker verbreitet Gerüchte über Ulli H - bobschulz, 19.09.2019, 17:57
    - Kicker verbreitet Gerüchte über Ulli H - Schnippelbohne, 19.09.2019, 19:14
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Ulrich, 19.09.2019, 16:54
    - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Pete H., 19.09.2019, 17:22
    - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Textmarker, 19.09.2019, 17:13
  - Torhüter Experte Uli Hoeneß damals 2006 - dNL, 19.09.2019, 16:12
  - Der Steuerhinterzieher legt nach - guy_incognito, 19.09.2019, 16:08
    - Wenn ihr wüsstet... - Bud_Bundy, 19.09.2019, 17:03
    - Er ist irre geworden - Eisen, 19.09.2019, 16:22
      - Er ist irre geworden - Smeller, 19.09.2019, 18:22
      - Er ist irre geworden - guy_incognito, 19.09.2019, 16:40
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Taifun, 19.09.2019, 16:00
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - QUOTI, 19.09.2019, 14:15
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Bud_Bundy, 19.09.2019, 13:23
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Kayldall, 19.09.2019, 11:56
    - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - bobschulz, 19.09.2019, 12:19
      - Heute Abend schreibt Spox aber ganz anders - Franke, 19.09.2019, 22:02
        
        Heute Abend schreibt Spox aber ganz anders - bobschulz, 19.09.2019, 22:06
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Alones, 19.09.2019, 10:57
    - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Chappi1991, 19.09.2019, 14:02
      - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Alones, 19.09.2019, 14:23
        
        Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - BukausmTal, 19.09.2019, 14:41
  - was macht ihr hier? - Thomas, 19.09.2019, 10:57
  - Süddeutsche: Hoeneß poltert mit ganzer Feuerkraft - bobschulz, 19.09.2019, 10:02
    - Süddeutsche: Hoeneß poltert mit ganzer Feuerkraft - Wallone, 19.09.2019, 10:55
  - Wieder mal unterste Schublade - Eisen, 19.09.2019, 09:54
    - Wieder mal unterste Schublade - Poeta_Doctus, 19.09.2019, 18:39
    - Wieder mal unterste Schublade - paloema, 19.09.2019, 10:53
      - Wieder mal unterste Schublade - Didi, 19.09.2019, 16:24
      - Wieder mal unterste Schublade - Kaiser23, 19.09.2019, 16:21
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Voegi, 19.09.2019, 09:24
    - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Ulrich, 19.09.2019, 09:49
      - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Voegi, 19.09.2019, 09:53
    - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Karsten, 19.09.2019, 09:29
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Daniel09, 19.09.2019, 09:09
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Frankonius, 19.09.2019, 09:07
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Elmar, 19.09.2019, 08:50
  - Alter seniler Zikusaffe - AM, 19.09.2019, 07:30
    - Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Basti Van Basten, 19.09.2019, 10:24
      - Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Elmar, 19.09.2019, 11:32
      - Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - AM, 19.09.2019, 10:37
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Basti Van Basten, 19.09.2019, 11:02
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Alex, 19.09.2019, 13:35
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Basti Van Basten, 19.09.2019, 17:57
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - MR_PINK, 19.09.2019, 18:41
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Alex, 19.09.2019, 20:49
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Flankengott, 19.09.2019, 11:14
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - stfn84, 19.09.2019, 13:17
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - guy_incognito, 19.09.2019, 13:41
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Blarry, 19.09.2019, 14:17
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Shizzo, 19.09.2019, 15:56
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - FliZZa, 19.09.2019, 16:04
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Elmar, 19.09.2019, 19:24
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - guy_incognito, 19.09.2019, 14:26
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Alex, 19.09.2019, 13:34
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - guy_incognito, 19.09.2019, 13:53
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Knolli, 19.09.2019, 18:40
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Poeta_Doctus, 19.09.2019, 18:51
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Freyr, 19.09.2019, 19:31
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - donotrobme, 19.09.2019, 20:04
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Freyr, 19.09.2019, 20:46
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Flankengott, 19.09.2019, 13:43
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - weltoffen, 19.09.2019, 13:54
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Elmar, 19.09.2019, 14:06
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Sascha, 19.09.2019, 14:09
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Smeller, 19.09.2019, 20:07
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Elmar, 19.09.2019, 15:21
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - weltoffen, 19.09.2019, 14:21
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Flankengott, 19.09.2019, 14:28
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - guy_incognito, 19.09.2019, 14:16
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - guy_incognito, 19.09.2019, 14:03
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Flankengott, 19.09.2019, 13:32
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Nolte, 19.09.2019, 13:24
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - stfn84, 19.09.2019, 14:09
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Freyr, 19.09.2019, 14:35
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - stfn84, 19.09.2019, 21:49
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Nolte, 19.09.2019, 14:26
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - herrNick, 19.09.2019, 15:42
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Smeller, 19.09.2019, 20:14
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Nolte, 19.09.2019, 16:08
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - bobschulz, 19.09.2019, 17:31
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - stfn84, 19.09.2019, 21:54
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - simie, 19.09.2019, 20:25
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Blarry, 19.09.2019, 20:30
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Poeta_Doctus, 19.09.2019, 20:35
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Chappi1991, 19.09.2019, 22:04
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Poeta_Doctus, 19.09.2019, 22:26
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - Blarry, 19.09.2019, 21:21
        
        Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! - bobschulz, 19.09.2019, 20:28
        
        lol xD - sims87, 19.09.2019, 11:20
    - Trotzdem haben diese Kommentare immer eine Wirkung... - DB146, 19.09.2019, 09:15
      - Trotzdem haben diese Kommentare immer eine Wirkung... - kerpe78, 19.09.2019, 09:58
        
        Trotzdem haben diese Kommentare immer eine Wirkung... - homer73, 19.09.2019, 10:29
      - Trotzdem haben diese Kommentare immer eine Wirkung... - Frankonius, 19.09.2019, 09:24
    - Alter seniler Zikusaffe - kerpe78, 19.09.2019, 08:45
      - Alter seniler Zirkusaffe - guy_incognito, 19.09.2019, 09:00
        
        Alter seniler Zirkusaffe - kerpe78, 19.09.2019, 09:07
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - uwelito, 19.09.2019, 07:15
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - stewi82, 19.09.2019, 06:15
    - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Schaumkrone, 19.09.2019, 07:23
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Alex, 19.09.2019, 05:13
  - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Knolli, 19.09.2019, 01:22
    - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Capsi Capslock, 19.09.2019, 05:13
    - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - weltoffen, 19.09.2019, 01:23
      - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - tzuio09, 19.09.2019, 09:43
        
        Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - weltoffen, 19.09.2019, 13:42
      - Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Soester Süden, 19.09.2019, 07:12
        
        Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - Schaumkrone, 19.09.2019, 07:25
        
        Kicker: Uli H. droht DFB ganz offen - DB146, 19.09.2019, 09:17