SZ: Neuers Berater deutet Wechsel an (Fußball und Sport allgemein)

Blarry, Essen, Samstag, 06.07.2019, 00:52 (vor 2364 Tagen) @ Redaktion schwatzgelb.de
bearbeitet von Blarry, Samstag, 06.07.2019, 01:06

Für mit Cola vollgesprühte Bildschirmgeräte übernehme ich keinerlei Verantwortung:

sueddeutsche.de/sport/manuel-neuer-fc-bayern-verstaerkung-kader-transfers-1.4513394

Die Notze sei erfolgsorientiert, und der Rückstand zu den englischen Klubs schon groß geworden. Er wolle nochmal die Champions League gewinnen, und es ist sehr die Frage, ob die Personalakquise der Bayern diesem Ziel noch förderlich ist.

Ich glaube ja, Hoeneß' Zitat damals im Doppelpass ist ein wenig durch die Übersetzung vom Bayrischen ins Deutsche verstümmelt worden. Im Originalton sagte er: "Wenn Sie wüssten, wen wir schon alles vergrault haben!"