CL-PK mit Favre (BVB)

Kayldall, Luxemburg, Dienstag, 18.09.2018, 09:51 (vor 2882 Tagen) @ Wickiborusse

Ich glaube das Problem war einfach, dass das Deutsch vom Dolmetscher gar nicht so gut war. Als Favre ihm es dann auf Französisch nochmal erklärt hat, hat er es verstanden. Die übersetzung von französischen Fragen ins Deutsche, da hat der Dolmetscher dann auch öfters auf englische Wörter zurückgegriffen wie Bicycle Kick, harder oder gar auf französische Wörter wie ambiance statt auf deutsche Wörter wie Fallrückzieher, schwieriger oder Stimmung.

Wir hatten ja auch schonmal einen Interpreter unter Klopp, ich glaube das war als damals Perisic und die neuen Spieler vorgestellt wurden.