CL-PK mit Favre (BVB)

Ulrich, Montag, 17.09.2018, 22:41 (vor 2883 Tagen) @ badevil

Ich bin echt erstaunt, wo man diese Übersetzer immer findet.^^

Job-Börse im Internet? Günstigstes Angebot?

Wenn das auf internationaler Politikebene genau dieselbe Qualität hat, ist vieles vielleicht nachvollziehbarer.;)

Die haben normalerweise Profi-Übersetzer die zudem voll in der Materie stecken.

Aber beim "Fußvolk" gibt es wohl teilweise viele Leute die vor sich hin stümpern. Und wenn man Pech hat, dann übersetzen die für Behörden, etc.

Spontan kann ich mich vor allem an eine Dame erinnern, die absolut souverän und flüssig sowohl Deutsch als auch Spanisch sprechen konnte. Das müsste ja vor den Spielen gegen Real gewesen sein.

You get what you pay for.