Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? (BVB)
Ich verlange auch garnicht 1:1 wörtliche Übersetzungen, aber aus einem "Da gibt es viele Namen und Gerüchte und mehr kann ich dazu nicht sagen" ein "Wir interessieren uns noch für 5 Spieler" zu machen ist meienr Auffassung jedenfalls, weit von es kommt darauf an, die wesentlichen Punkte korrekt drin zu haben.
Kaum ist Klopp und Liverpool involviert, ist das mit dem Übersetzen im Eimer. :-D
Antworten auf diesen Eintrag:
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? - DomJay, 22.07.2018, 19:53
gesamter Thread:
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Freyr,
22.07.2018, 21:08
![[*]](themes/bvb/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- Karius - hanno29, 23.07.2018, 10:27
- Spitzenreiter, Spitzenreiter! -
Venceremos,
23.07.2018, 07:58
- Borsigplatz am Mittwoch -
yellowmarianne,
23.07.2018, 08:52
- Borsigplatz am Mittwoch -
beygo,
23.07.2018, 10:01
- Borsigplatz am Mittwoch -
Schnippelbohne,
23.07.2018, 10:08
- Borsigplatz am Mittwoch -
bobschulz,
23.07.2018, 10:41
- Borsigplatz am Mittwoch - Tremonius09, 23.07.2018, 11:23
- Borsigplatz am Mittwoch -
bobschulz,
23.07.2018, 10:41
- Borsigplatz am Mittwoch -
Schnippelbohne,
23.07.2018, 10:08
- Borsigplatz am Mittwoch -
beygo,
23.07.2018, 10:01
- Spitzenreiter, Spitzenreiter! -
Nolte,
23.07.2018, 08:25
- Spitzenreiter, Spitzenreiter! -
tiar,
23.07.2018, 11:37
- Spitzenreiter, Spitzenreiter! - Nolte, 23.07.2018, 11:40
- Spitzenreiter, Spitzenreiter! -
bobschulz,
23.07.2018, 08:46
- Spitzenreiter, Spitzenreiter! - beygo, 23.07.2018, 10:07
- Spitzenreiter, Spitzenreiter! -
tiar,
23.07.2018, 11:37
- Borsigplatz am Mittwoch -
yellowmarianne,
23.07.2018, 08:52
- Man of the Match: Virgil van Dijk -
Sepp,
23.07.2018, 00:23
- Man of the Match: Virgil van Dijk - Sascha, 23.07.2018, 10:18
- Man of the Match: Virgil van Dijk -
Phil,
23.07.2018, 09:43
- Man of the Match: Virgil van Dijk -
Pete H.,
23.07.2018, 10:16
- Man of the Match: Virgil van Dijk -
wildwux,
23.07.2018, 12:20
- Man of the Match: Virgil van Dijk - Klopfer, 23.07.2018, 15:29
- Man of the Match: Virgil van Dijk - UBB, 23.07.2018, 13:34
- Man of the Match: Virgil van Dijk -
wildwux,
23.07.2018, 12:20
- Man of the Match: Virgil van Dijk -
Pete H.,
23.07.2018, 10:16
- Man of the Match: Virgil van Dijk - Basti Van Basten, 23.07.2018, 01:07
- Man of the Match: Virgil van Dijk - Kulibi77, 23.07.2018, 00:27
- Ich muss mich wiederholen,... -
CHS,
23.07.2018, 00:21
- Ach ja,... -
CHS,
23.07.2018, 00:33
- Ach ja,... -
Smeller,
23.07.2018, 00:44
- Ach ja,... -
Voomy,
23.07.2018, 01:07
- Ach ja,... -
Smeller,
23.07.2018, 01:14
- Ach ja,... - Mongrovia, 23.07.2018, 08:25
- Ach ja,... -
Smeller,
23.07.2018, 01:14
- Ach ja,... -
Voomy,
23.07.2018, 01:07
- Ach ja,... - Kulibi77, 23.07.2018, 00:36
- Ach ja,... -
Smeller,
23.07.2018, 00:44
- Ich muss mich wiederholen,... - Kulibi77, 23.07.2018, 00:26
- Ich muss mich wiederholen,... -
FullHD,
23.07.2018, 00:25
- Ich muss mich wiederholen,... - ergo, 23.07.2018, 10:37
- Ach ja,... -
CHS,
23.07.2018, 00:33
- Das war doch echt nicht übel -
Nietzsche,
23.07.2018, 00:14
- Das war doch echt nicht übel -
BeefSG,
23.07.2018, 00:21
- Hitz hat nun schon 2/3 Spielen in unsere Richtung gelenkt -
DJZigzag,
23.07.2018, 00:34
- Hitz hat nun schon 2/3 Spielen in unsere Richtung gelenkt - -RoB-, 23.07.2018, 12:10
- Hitz hat nun schon 2/3 Spielen in unsere Richtung gelenkt - Don, 23.07.2018, 11:43
- Hitz hat nun schon 2/3 Spielen in unsere Richtung gelenkt -
Voomy,
23.07.2018, 00:41
- Hitz hat nun schon 2/3 Spielen in unsere Richtung gelenkt - Elmar, 23.07.2018, 10:41
- Hitz hat nun schon 2/3 Spielen in unsere Richtung gelenkt - Kulibi77, 23.07.2018, 00:37
- Hitz hat nun schon 2/3 Spielen in unsere Richtung gelenkt - hanno29, 23.07.2018, 00:37
- Hitz hat nun schon 2/3 Spielen in unsere Richtung gelenkt -
DJZigzag,
23.07.2018, 00:34
- Das war doch echt nicht übel - Smeller, 23.07.2018, 00:17
- Das war doch echt nicht übel -
BeefSG,
23.07.2018, 00:21
- Wieder 1. -
Smeller,
23.07.2018, 00:06
- Wer wird ICC Sieger, BVB Borussia............ -
Wickhead,
23.07.2018, 00:07
- Wer wird ICC Sieger, BVB Borussia............ - uwelito, 23.07.2018, 00:15
- Wer wird ICC Sieger, BVB Borussia............ -
Wickhead,
23.07.2018, 00:07
- Lucien Favre mag keine xG -
Blarry,
23.07.2018, 00:02
- Lucien Favre mag keine xG -
Jones,
23.07.2018, 07:18
- Lucien Favre mag keine xG - Poeta_Doctus, 23.07.2018, 08:47
- Lucien Favre mag keine xG -
Alones,
23.07.2018, 00:07
- Lucien Favre mag keine xG -
Smeller,
23.07.2018, 00:09
- Lucien Favre mag keine xG - Alones, 23.07.2018, 00:12
- Lucien Favre mag keine xG -
Smeller,
23.07.2018, 00:09
- Lucien Favre mag keine xG - DieRoteKarteZahlIch, 23.07.2018, 00:04
- Lucien Favre mag keine xG -
Jones,
23.07.2018, 07:18
- 1. Sieg im neuen Jahrtausend gegen Liverpool -
hanno29,
22.07.2018, 23:59
- 1. Sieg im neuen Jahrtausend gegen Liverpool - Kreuzviertelianer, 23.07.2018, 00:10
- 1. Sieg überhaupt gegen Liverpool - Kalkzilla, 23.07.2018, 00:03
- 1. Sieg überhaupt gegen Liverpool - -RoB-, 23.07.2018, 00:02
- 1966? - Nietzsche, 23.07.2018, 00:02
- 1. Sieg überhaupt gegen Liverpool -
RazzoRizzo,
23.07.2018, 00:01
- 1. Sieg überhaupt gegen Liverpool - hanno29, 23.07.2018, 00:03
- Wir waren klar besser als die! -
DieRoteKarteZahlIch,
22.07.2018, 23:58
- 3:1 gegen den CL-Finalist -
Wickhead,
23.07.2018, 00:00
- 3:1 gegen den CL-Finalist -
DieRoteKarteZahlIch,
23.07.2018, 00:03
- 3:1 gegen den CL-Finalist - Wickhead, 23.07.2018, 00:04
- 3:1 gegen den CL-Finalist -
DieRoteKarteZahlIch,
23.07.2018, 00:03
- 3:1 gegen den CL-Finalist -
Wickhead,
23.07.2018, 00:00
- Testspiel: BVB gegen Liverpool - flix91, 22.07.2018, 23:58
- All das pressen nützt nichts - Freyr, 22.07.2018, 23:56
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
-RoB-,
22.07.2018, 23:55
- Testspiel: BVB gegen Liverpool - badevil, 23.07.2018, 00:03
- Chancenverwertung gefällt mir! -
d0g1am.,
22.07.2018, 23:55
- Chancenverwertung gefällt mir! - MKB, 22.07.2018, 23:56
- Chancenverwertung gefällt mir! -
DieRoteKarteZahlIch,
22.07.2018, 23:56
- Chancenverwertung gefällt mir! -
Wickhead,
22.07.2018, 23:56
- Chancenverwertung gefällt mir! - DieRoteKarteZahlIch, 22.07.2018, 23:57
- Chancenverwertung gefällt mir! -
Wickhead,
22.07.2018, 23:56
- CL-Pokalfastsiegerbesieger? - DieRoteKarteZahlIch, 22.07.2018, 23:54
- Kein Bad Gateway? :) - Acker, 22.07.2018, 23:53
- Was für ein Angriff.. -
ergo,
22.07.2018, 23:52
- Was für ein Angriff.. -
dNL,
22.07.2018, 23:52
- Was für ein Angriff.. -
MKB,
22.07.2018, 23:54
- Was für ein Angriff.. - Smeller, 23.07.2018, 00:11
- Was für ein Angriff.. -
MKB,
22.07.2018, 23:54
- Was für ein Angriff.. -
dNL,
22.07.2018, 23:52
- 2:1 -
Freyr,
22.07.2018, 23:51
- 2:1 - ergo, 22.07.2018, 23:52
- Doppelpack Pulisic -
d0g1am.,
22.07.2018, 23:51
- Nice! - Basti Van Basten, 22.07.2018, 23:54
- Doppelpack Pulisic - Smeller, 22.07.2018, 23:52
- loool...2:1 -
hanno29,
22.07.2018, 23:51
- loool...2:1 - Smeller, 22.07.2018, 23:52
- Einer geht noch -
DieRoteKarteZahlIch,
22.07.2018, 23:49
- Einer geht noch - bobschulz, 22.07.2018, 23:53
- Von den Amas macht leider wirklich Niemand einen guten Eindruck... -
-RoB-,
22.07.2018, 23:31
- Von den Amas macht leider wirklich Niemand einen guten Eindruck... -
Neanderborusse,
22.07.2018, 23:42
- Von den Amas macht leider wirklich Niemand einen guten Eindruck... - d0g1am., 22.07.2018, 23:50
- Von den Amas macht leider wirklich Niemand einen guten Eindruck... -
Shizzo,
22.07.2018, 23:33
- Von den Amas macht leider wirklich Niemand einen guten Eindruck... -
Kulibi77,
22.07.2018, 23:34
- Von den Amas macht leider wirklich Niemand einen guten Eindruck... - Shizzo, 23.07.2018, 00:01
- Von den Amas macht leider wirklich Niemand einen guten Eindruck... -
Kulibi77,
22.07.2018, 23:34
- Von den Amas macht leider wirklich Niemand einen guten Eindruck... - ergo, 22.07.2018, 23:32
- Von den Amas macht leider wirklich Niemand einen guten Eindruck... -
Neanderborusse,
22.07.2018, 23:42
- Pulisic holt Elfer raus -
TicTac,
22.07.2018, 23:28
- Pulisic holt Elfer raus -
Kulibi77,
22.07.2018, 23:30
- Pulisic holt Elfer raus - Smeller, 23.07.2018, 01:21
- Pulisic holt Elfer raus - Pepperkorn, 23.07.2018, 00:17
- Pulisic holt Elfer raus -
DieRoteKarteZahlIch,
22.07.2018, 23:29
- Und trifft - Basti Van Basten, 22.07.2018, 23:30
- Pulisic holt Elfer raus -
Kulibi77,
22.07.2018, 23:30
- Egal wie es heute ausgeht .. -
DieRoteKarteZahlIch,
22.07.2018, 23:28
- Egal wie es heute ausgeht .. - Dr. Currywurst, 22.07.2018, 23:40
- Egal wie es heute ausgeht .. - micha87, 22.07.2018, 23:39
- Pulisic im 16er > 2. 11er - hanno29, 22.07.2018, 23:28
- Hitz wie Roman - Freyr, 22.07.2018, 23:28
- Favre mit den richtigen Anweisungen und der richtigen Etikette -
Kulibi77,
22.07.2018, 23:22
- Favre mit den richtigen Anweisungen und der richtigen Etikette - Basti Van Basten, 22.07.2018, 23:25
- Wo ist Rode? -
hanno29,
22.07.2018, 23:15
- Wo ist Rode? - flix91, 22.07.2018, 23:22
- Wo ist Rode? -
referent,
22.07.2018, 23:16
- Wo ist Rode? -
hanno29,
22.07.2018, 23:16
- Wo ist Rode? - Kulibi77, 22.07.2018, 23:19
- Wo ist Rode? - referent, 22.07.2018, 23:18
- Wo ist Rode? -
hanno29,
22.07.2018, 23:16
- schöne Bilder auf dem BVB-Facebook-Account... - Frankonius, 22.07.2018, 23:13
- Die Jungs sind Platt - Daddy, 22.07.2018, 23:07
- Man sollte eines nicht außer Acht lassen -
hanno29,
22.07.2018, 22:55
- Man sollte eines nicht außer Acht lassen - breisgauborusse, 22.07.2018, 23:01
- Man sollte eines nicht außer Acht lassen...zudem - DomJay, 22.07.2018, 22:59
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Dr. Currywurst,
22.07.2018, 22:41
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - Sayael, 22.07.2018, 23:01
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Nietzsche,
22.07.2018, 22:47
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - Johannes, 22.07.2018, 22:56
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Kulibi77,
22.07.2018, 22:47
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - Dr. Currywurst, 22.07.2018, 22:50
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
-RoB-,
22.07.2018, 22:46
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
christopher91,
22.07.2018, 22:48
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - -RoB-, 22.07.2018, 23:00
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - Smeller, 22.07.2018, 22:54
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
badevil,
22.07.2018, 22:53
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Smeller,
22.07.2018, 22:55
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
badevil,
22.07.2018, 23:08
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - Smeller, 22.07.2018, 23:09
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Pepperkorn,
22.07.2018, 22:59
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Johannes,
22.07.2018, 23:04
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - Smeller, 22.07.2018, 23:06
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - Smeller, 22.07.2018, 23:02
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Johannes,
22.07.2018, 23:04
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
badevil,
22.07.2018, 23:08
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Smeller,
22.07.2018, 22:55
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
christopher91,
22.07.2018, 22:48
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
badevil,
22.07.2018, 22:45
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Smeller,
22.07.2018, 22:58
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
flix91,
22.07.2018, 23:26
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - Stigi, 22.07.2018, 23:58
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
badevil,
22.07.2018, 23:07
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Smeller,
22.07.2018, 23:08
- Trikot - Tjalle09, 22.07.2018, 23:37
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Smeller,
22.07.2018, 23:08
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
flix91,
22.07.2018, 23:26
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Smeller,
22.07.2018, 22:58
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Freyr,
22.07.2018, 22:45
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - Dr. Currywurst, 22.07.2018, 22:51
- Foul -
homer73,
22.07.2018, 22:36
- Foul - ThoTu_und_Harry, 22.07.2018, 22:43
- So gehen Ecken... -
ergo,
22.07.2018, 22:30
- Ich erwarte eine Stellungnahme vom Verein - DieRoteKarteZahlIch, 22.07.2018, 22:41
- So gehen Ecken... -
DJZigzag,
22.07.2018, 22:37
- So gehen Ecken... - Dr. Currywurst, 22.07.2018, 22:42
- So gehen Ecken... - anniegetyourgun, 22.07.2018, 22:37
- Das wird in einem Spiel nicht funktionieren -
Freyr,
22.07.2018, 22:34
- Das wird in einem Spiel nicht funktionieren -
flix91,
22.07.2018, 22:36
- Das wird in einem Spiel nicht funktionieren - bobschulz, 22.07.2018, 22:48
- Das wird in einem Spiel nicht funktionieren -
flix91,
22.07.2018, 22:36
- War noch nicht auf dem Trainingsplan - Karak Varn, 22.07.2018, 22:32
- So gehen Ecken... -
d0g1am.,
22.07.2018, 22:31
- So gehen Ecken... - hanno29, 22.07.2018, 22:32
- So gehen Ecken... -
ergo,
22.07.2018, 22:32
- So gehen Ecken... - Dr. Currywurst, 22.07.2018, 22:36
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Timpleton,
22.07.2018, 22:29
- Testspiel: BVB gegen Liverpool - Kulibi77, 22.07.2018, 22:31
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
d0g1am.,
22.07.2018, 22:30
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Smeller,
22.07.2018, 22:59
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Johannes,
22.07.2018, 23:02
- Testspiel: BVB gegen Liverpool - Smeller, 22.07.2018, 23:05
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Johannes,
22.07.2018, 23:02
- Testspiel: BVB gegen Liverpool - Shizzo, 22.07.2018, 22:32
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Smeller,
22.07.2018, 22:59
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Shizzo,
22.07.2018, 22:29
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
ThoTu_und_Harry,
22.07.2018, 22:31
- Testspiel: BVB gegen Liverpool - d0g1am., 22.07.2018, 22:33
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
ThoTu_und_Harry,
22.07.2018, 22:31
- weiß man eigentlich inzwischen, warum Buvac gegangen ist? -
Eisen,
22.07.2018, 22:20
- weiß man eigentlich inzwischen, warum Buvac gegangen ist? -
Freyr,
22.07.2018, 22:28
- weiß man eigentlich inzwischen, warum Buvac gegangen ist? -
Chappi1991,
22.07.2018, 22:38
- weiß man eigentlich inzwischen, warum Buvac gegangen ist? - Kulibi77, 22.07.2018, 22:46
- weiß man eigentlich inzwischen, warum Buvac gegangen ist? -
Chappi1991,
22.07.2018, 22:38
- weiß man eigentlich inzwischen, warum Buvac gegangen ist? - Kulibi77, 22.07.2018, 22:24
- weiß man eigentlich inzwischen, warum Buvac gegangen ist? -
Freyr,
22.07.2018, 22:28
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Atrista,
22.07.2018, 22:08
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Freyr,
22.07.2018, 22:11
- Testspiel: BVB gegen Liverpool - Atrista, 22.07.2018, 22:14
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Freyr,
22.07.2018, 22:11
- Kameraperspektive ausm All -
hanno29,
22.07.2018, 22:08
- Kameraperspektive ausm All - Sepp, 22.07.2018, 22:10
- Karius - Johannes, 22.07.2018, 22:09
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Dr. Currywurst,
22.07.2018, 21:52
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
yellowmarianne,
22.07.2018, 22:01
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Pepperkorn,
22.07.2018, 22:28
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Kaiser23,
22.07.2018, 22:31
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
FullHD,
22.07.2018, 22:40
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Kaiser23,
22.07.2018, 22:42
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
hanno29,
22.07.2018, 22:45
- Testspiel: BVB gegen Liverpool - Kaiser23, 22.07.2018, 22:46
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
hanno29,
22.07.2018, 22:45
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Kaiser23,
22.07.2018, 22:42
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
FullHD,
22.07.2018, 22:40
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Kaiser23,
22.07.2018, 22:31
- Testspiel: BVB gegen Liverpool - hanno29, 22.07.2018, 22:02
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Pepperkorn,
22.07.2018, 22:28
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
yellowmarianne,
22.07.2018, 22:01
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
FullHD,
22.07.2018, 19:37
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
Nolte,
22.07.2018, 19:47
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
FullHD,
22.07.2018, 19:51
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
Nolte,
22.07.2018, 19:56
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
FullHD,
22.07.2018, 20:00
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? - bobschulz, 22.07.2018, 20:24
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
FullHD,
22.07.2018, 20:00
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? - DomJay, 22.07.2018, 19:53
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
Nolte,
22.07.2018, 19:56
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
FullHD,
22.07.2018, 19:51
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
Nolte,
22.07.2018, 19:47
RSS Einträge