Sina Sports: Aubameyang wechselt nach der Bundesliga-Saison für 72 Mio € zu Guangzhou Evergrande (BVB)

moudta, Samstag, 06.01.2018, 16:44 (vor 2912 Tagen) @ Freyr

Diese aus dem Englischen übernomme Formulierung ist mindestens genauso falsch wie Mille für Millionen.

Das stimmt nicht. Schon für deutsche Schriftsteller des vorletzten Jahrhunders oder davor (Lessing) machte etwas Sinn. Diese angebliche Sprachverunstaltung die auf einer wörtlichen englischen Übersetzung beruht ist nichts als Unsinn und von Sick in die Welt getragen. Aber auch diese Unterhaltung hatten wir hier im Forum mal ;)

Die Unterhaltung muss an mir vorbeigegangen sein. :)

Goethe schreibt in Faust auch von (...)Bin so klug als wie zuvor(...). Würde man heute auch nicht mehr sagen.

Ich könnte mich auf ein salomnisches Urteil einigen, dass sich die Sprache(n) und insbesondere die Schreibweise im Laufe der Zeit immer wieder verändert und angepasst haben.
Wäre keine Winterpause würden wir diese Diskussion wahrscheinlich gar nicht erst führen.
Ab jetzt volle Konzentration auf den Testkick gegen Düsseldorf.
:)