Was soll eigentlich dieses Denglisch als Überschrift (Fußball und Sport allgemein)

markus93, Sauerland, Freitag, 11.08.2017, 17:01 (vor 3066 Tagen) @ Ulrich

Bitte nicht als Angriff verstehen, aber kann man nicht wenn schon bei einer Sprache bleiben?

Eventuell weil es sich um eine spezifische Eigenheit des englischen Fußballs handelt und eine Übersetzung z.B. als "Bitte um Freigabe" die Besonderheiten dieses Konstrukts vielleicht verfälschen würden?

Okay war mit tatsächlich nicht bewusst, schande über mein Haupt und sorry an den Thotu :)
Edit ja vielleicht auch etwas überreagiert ich benutzte das denglisch ja schon selbst in diesem Post schon mit meinen "sorry" statt Entschuldigung