Was soll eigentlich dieses Denglisch als Überschrift (Fußball und Sport allgemein)

Ulrich, Freitag, 11.08.2017, 16:52 (vor 3066 Tagen) @ markus93

Bitte nicht als Angriff verstehen, aber kann man nicht wenn schon bei einer Sprache bleiben?

Eventuell weil es sich um eine spezifische Eigenheit des englischen Fußballs handelt und eine Übersetzung z.B. als "Bitte um Freigabe" die Besonderheiten dieses Konstrukts vielleicht verfälschen würden?

Eintrag gesperrt

Antworten auf diesen Eintrag:

Was soll eigentlich dieses Denglisch als Überschrift - Ulrich, 11.08.2017, 16:52
- Was soll eigentlich dieses Denglisch als Überschrift - markus93, 11.08.2017, 17:01

gesamter Thread:

Allgemeine Newsschlagzeilen vom 11.08.2017 - Redaktion schwatzgelb.de, 11.08.2017, 06:00
- "Die Kurve wird schweigen" - Stimmungsboykott vieler 96-Fans - Pa1n, 11.08.2017, 22:17
- Frage zu Dembele Millionen... - cutman, 11.08.2017, 18:02
  - Frage zu Dembele Millionen... - simie, 11.08.2017, 20:05
  - Frage zu Dembele Millionen... - Floatdownstream, 11.08.2017, 18:12
    - Frage zu Dembele Millionen... - Schnippelbohne, 11.08.2017, 18:58
      - Frage zu Dembele Millionen... - Burgsmüller84, 11.08.2017, 21:29
        
        Frage zu Dembele Millionen... - Spinck, 12.08.2017, 05:01
  - Frage zu Dembele Millionen... - BaschiCH, 11.08.2017, 18:11
    - Frage zu Dembele Millionen... - yellowmarianne, 11.08.2017, 19:08
      - Frage zu Dembele Millionen... - Spinck, 12.08.2017, 05:04
      - Frage zu Dembele Millionen... - Sayael, 11.08.2017, 19:30
        
        Frage zu Dembele Millionen... - yellowmarianne, 11.08.2017, 19:45
        
        Frage zu Dembele Millionen... - Voomy, 11.08.2017, 20:18
        
        Frage zu Dembele Millionen... - Basti Van Basten, 11.08.2017, 20:33
        
        Frage zu Dembele Millionen... - Voomy, 11.08.2017, 20:35
        
        Frage zu Dembele Millionen... - yellowmarianne, 11.08.2017, 20:56
        
        Frage zu Dembele Millionen... - Kulibi77, 11.08.2017, 21:19
        
        Frage zu Dembele Millionen... - Voomy, 11.08.2017, 21:05
    - Frage zu Dembele Millionen... - cutman, 11.08.2017, 18:45
- Frage zu Aenderungen der UEFA CL Quali. - Kayldall, 11.08.2017, 16:57
  - Frage zu Aenderungen der UEFA CL Quali. - Kulibi77, 11.08.2017, 18:49
  - Frage zu Aenderungen der UEFA CL Quali. - Scrutinizer, 11.08.2017, 17:26
    - Frage zu Aenderungen der UEFA CL Quali. - Kayldall, 11.08.2017, 17:40
  - Frage zu Aenderungen der UEFA CL Quali. - Franke, 11.08.2017, 17:13
    - Frage zu Aenderungen der UEFA CL Quali. - Kayldall, 11.08.2017, 17:35
- DFB verlängert mit Stefan Kuntz bis 2020 - Scrutinizer, 11.08.2017, 15:49
- Coutinho reicht transfer request ein - ThoTu_und_Harry, 11.08.2017, 14:58
  - Unzufriedene Spieler - Conny Kramer, 11.08.2017, 16:51
    - Unzufriedene Spieler - Taly, 11.08.2017, 18:50
    - Unzufriedene Spieler - Ulrich, 11.08.2017, 16:54
      - Unzufriedene Spieler - OliJ, 11.08.2017, 17:15
        
        Unzufriedene Spieler - Conny Kramer, 11.08.2017, 17:22
      - Unzufriedene Spieler - Conny Kramer, 11.08.2017, 16:59
  - Was soll eigentlich dieses Denglisch als Überschrift - markus93, 11.08.2017, 16:42
    - Was soll eigentlich dieses Denglisch als Überschrift - Spinck, 12.08.2017, 05:06
    - Coutinho hands in transfer request ;) - Kayldall, 11.08.2017, 17:04
    - Was soll eigentlich dieses Denglisch als Überschrift - Micha, 11.08.2017, 16:52
    - Was soll eigentlich dieses Denglisch als Überschrift - Ulrich, 11.08.2017, 16:52
      - Was soll eigentlich dieses Denglisch als Überschrift - markus93, 11.08.2017, 17:01
    - Was soll eigentlich dieses Denglisch als Überschrift - ThoTu_und_Harry, 11.08.2017, 16:49
  - Coutinho reicht <<KEIN>> transfer request ein - hanno29, 11.08.2017, 15:06
    - Coutinho reicht transfer request ein - ThoTu_und_Harry, 11.08.2017, 15:15
      - Coutinho reicht transfer request ein - hanno29, 11.08.2017, 15:17
        
        Wäre er dann für Barca für die CL gesperrt? - Matze0989, 11.08.2017, 18:29
        
        Wäre er dann für Barca für die CL gesperrt? - Kulibi77, 11.08.2017, 18:35
        
        Wäre er dann für Barca für die CL gesperrt? - Matze0989, 11.08.2017, 18:49
        
        Wäre er dann für Barca für die CL gesperrt? - Ulrich, 11.08.2017, 18:56
        
        Coutinho reicht transfer request ein - elrond100, 11.08.2017, 15:19
        
        Coutinho reicht transfer request ein - Karak Varn, 11.08.2017, 15:23
        
        Coutinho reicht transfer request ein - hanno29, 11.08.2017, 15:26
        
        Coutinho reicht transfer request ein - mulcohol, 11.08.2017, 15:48
        
        Coutinho reicht transfer request ein - Ulrich, 11.08.2017, 15:33
        
        Coutinho reicht transfer request ein - hanno29, 11.08.2017, 15:40
  - Coutinho reicht transfer request ein - Daniel09, 11.08.2017, 15:02
    - Coutinho reicht transfer request ein - Limnoria, 11.08.2017, 15:19
      - Coutinho reicht transfer request ein - Ulrich, 11.08.2017, 15:37
        
        Coutinho reicht transfer request ein - Limnoria, 11.08.2017, 17:20
        
        Coutinho reicht transfer request ein - Scrutinizer, 11.08.2017, 15:41
        
        Coutinho reicht transfer request ein - Ulrich, 11.08.2017, 15:47
        
        Mach' dir nichts vor. - Scrutinizer, 11.08.2017, 17:08
        
        Mach' dir nichts vor. - Conny Kramer, 11.08.2017, 17:29
        
        Mach' dir nichts vor. - Lattenknaller, 11.08.2017, 17:21
        
        Mach' dir nichts vor. - Scrutinizer, 11.08.2017, 17:38
        
        Mach' dir nichts vor. - Lattenknaller, 11.08.2017, 18:03
        
        Mach' dir nichts vor. - Scrutinizer, 11.08.2017, 18:18
        
        Coutinho reicht transfer request ein - Blarry, 11.08.2017, 16:44
        
        Coutinho reicht transfer request ein - Ulrich, 11.08.2017, 16:49
        
        Coutinho reicht transfer request ein - ThoTu_und_Harry, 11.08.2017, 15:44
      - Coutinho reicht transfer request ein - Pa1n, 11.08.2017, 15:21
  - Coutinho reicht transfer request ein - Schnippelbohne, 11.08.2017, 15:01
    - Coutinho reicht transfer request ein - jniklast, 11.08.2017, 15:09
    - Coutinho reicht transfer request ein - Jurist81, 11.08.2017, 15:06
      - Coutinho reicht transfer request ein - Frankonius, 11.08.2017, 15:16
        
        Coutinho reicht transfer request ein - Jurist81, 11.08.2017, 15:19
      - Coutinho reicht transfer request ein - Limnoria, 11.08.2017, 15:12
        
        Coutinho reicht transfer request ein - Pa1n, 11.08.2017, 15:20
    - Coutinho reicht transfer request ein - ThoTu_und_Harry, 11.08.2017, 15:06
- TV-Experten: Pool der Plaudertaschen (sz.de) - Fair Play, 11.08.2017, 12:32
  - TV-Experten: Pool der Plaudertaschen (sz.de) - Scrutinizer, 11.08.2017, 15:38
  - TV-Experten: Pool der Plaudertaschen (sz.de) - Kulibi77, 11.08.2017, 13:29
  - TV-Experten: Pool der Plaudertaschen (sz.de) - Schleicheisen, 11.08.2017, 13:17
- Real Madrid verlängert mit Isco - RocketSantiago, 11.08.2017, 12:08
  - Real Madrid verlängert mit Isco - Poeta_Doctus, 11.08.2017, 13:46
  - Real Madrid verlängert mit Isco - Basti Van Basten, 11.08.2017, 12:13
    - Real Madrid verlängert mit Isco - markus93, 11.08.2017, 13:37
      - Real Madrid verlängert mit Isco - Kayldall, 11.08.2017, 14:00
        
        Real Madrid verlängert mit Isco - Nolte, 11.08.2017, 14:05
      - Real Madrid verlängert mit Isco - jniklast, 11.08.2017, 13:39
        
        Real Madrid verlängert mit Isco - Kulibi77, 11.08.2017, 14:04
        
        Real Madrid verlängert mit Isco - Lakrizza, 11.08.2017, 20:32
        
        Real Madrid verlängert mit Isco - markus93, 11.08.2017, 15:06
        
        Real Madrid verlängert mit Isco - Kayldall, 11.08.2017, 14:07
    - Real Madrid verlängert mit Isco - dan09, 11.08.2017, 12:52
      - Real Madrid verlängert mit Isco - Eisen, 11.08.2017, 13:13
        
        Real Madrid verlängert mit Isco - Freyr, 11.08.2017, 13:16
        
        Real Madrid verlängert mit Isco - Kayldall, 11.08.2017, 14:04
        
        Eriksen zu Barca ? - Johannes, 11.08.2017, 13:23
        
        Emre Mor ist auch noch da - hanno29, 11.08.2017, 13:32
        
        Emre Mor ist auch noch da - Voomy, 11.08.2017, 16:54
        
        Emre Mor ist auch noch da - Freyr, 11.08.2017, 14:13
        
        Emre Mor ist auch noch da - Basti Van Basten, 11.08.2017, 13:41
        
        Emre Mor ist auch noch da - Kayldall, 11.08.2017, 13:57
        
        Eriksen zu Barca ? - MDomi, 11.08.2017, 13:24
        
        Eriksen zu Barca ? - Voomy, 11.08.2017, 13:24
    - Real Madrid verlängert mit Isco - Voomy, 11.08.2017, 12:15
      - Real Madrid verlängert mit Isco - Basti Van Basten, 11.08.2017, 12:18
        
        Real Madrid verlängert mit Isco - Mar7tin, 11.08.2017, 12:29
        
        Real Madrid verlängert mit Isco - Basti Van Basten, 11.08.2017, 12:39
    - Real Madrid verlängert mit Isco - FliZZa, 11.08.2017, 12:14
      - Real Madrid verlängert mit Isco - Basti Van Basten, 11.08.2017, 12:17
        
        Real Madrid verlängert mit Isco - Freyr, 11.08.2017, 12:20
        
        Real Madrid verlängert mit Isco - Voomy, 11.08.2017, 12:22
        
        Real Madrid verlängert mit Isco - FliZZa, 11.08.2017, 12:20
        
        Real Madrid verlängert mit Isco - Basti Van Basten, 11.08.2017, 12:27
- Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Voomy, 11.08.2017, 11:05
  - Transfer Request von Coutinho - Voomy, 11.08.2017, 13:22
    - Transfer Request von Coutinho - Nolte, 11.08.2017, 13:50
      - Transfer Request von Coutinho - Kulibi77, 11.08.2017, 13:54
      - Transfer Request von Coutinho - Voomy, 11.08.2017, 13:53
        
        Transfer Request von Coutinho - Nolte, 11.08.2017, 13:57
  - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Phil, 11.08.2017, 12:46
    - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - tiar, 11.08.2017, 14:41
      - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Lattenknaller, 11.08.2017, 17:02
      - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Micha, 11.08.2017, 16:21
      - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Ulrich, 11.08.2017, 14:57
    - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Eisen, 11.08.2017, 13:00
      - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - MisterHit, 11.08.2017, 14:26
      - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Kayldall, 11.08.2017, 13:55
  - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Oberschwabe, 11.08.2017, 12:40
    - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Oberschwabe, 11.08.2017, 18:43
    - Ich glaube nicht, dass D. sauer ist - Basti Van Basten, 11.08.2017, 12:48
    - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Voomy, 11.08.2017, 12:44
    - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Phil, 11.08.2017, 12:43
      - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - dan09, 11.08.2017, 12:57
        
        Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - CorranHorn, 11.08.2017, 13:33
        
        Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Smeller, 11.08.2017, 13:01
      - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Oberschwabe, 11.08.2017, 12:55
  - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - ergo, 11.08.2017, 12:38
    - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Poeta_Doctus, 11.08.2017, 13:48
    - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Smeller, 11.08.2017, 12:58
    - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - FliZZa, 11.08.2017, 12:39
  - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - BeefSG, 11.08.2017, 11:27
    - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Wiber, 11.08.2017, 11:50
    - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Benny, 11.08.2017, 11:36
      - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - hanno29, 11.08.2017, 11:50
  - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Johannes, 11.08.2017, 11:21
  - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - Fair Play, 11.08.2017, 11:10
    - Das könnte uns auch noch passieren - breisgauborusse, 11.08.2017, 11:54
      - Das könnte uns auch noch passieren - Basti Van Basten, 11.08.2017, 12:15
        
        Das könnte uns auch noch passieren - Taly, 11.08.2017, 18:52
        
        Das könnte uns auch noch passieren - hanno29, 11.08.2017, 12:19
        
        Das könnte uns auch noch passieren - Basti Van Basten, 11.08.2017, 12:25
        
        Das könnte uns auch noch passieren - hanno29, 11.08.2017, 12:32
        
        Das könnte uns auch noch passieren - Basti Van Basten, 11.08.2017, 12:43
        
        Das könnte uns auch noch passieren - hanno29, 11.08.2017, 12:53
    - Eigentümer von Liverpool - Statement zu Coutinho - UBB, 11.08.2017, 11:11