Rodri zu Barça: Ein Anruf von Hansi genügt (Fußball und Sport allgemein)

Will Kane, Biosphärenreservat Bliesgau, Freitag, 07.08.2026, 15:19 (vor 12 Stunden, 47 Minuten) @ hannes09

Lieber Will Kane, ich möchte kein Besserwisser sein, aber ich möchte dich darauf hinweisen, dass unser Trainer "Kovac" und nicht "Kovacs" heißt. Du bist hier ja recht aktiv im Forum und ich sehe daher immer wieder dieses "Kovacs", das musste ich jetzt mal sagen, sorry ;-)

Unser Trainer heißt sogar Kovač (und nicht Kovac).

Wahrscheinlich bin ich einer ganz wenigen, welcher diese richtige Schreibweise hier im Forum auch richtig verwendet. Und das nicht erst seit er bei uns ins Gespräch kam als Nachfolger von Sahin (dessen Namem ich leider nicht korrekt schreiben kann, weil mein iPad das nicht hergibt).

Wir sprechen also von Jahren. Seit gestern oder vorgestern (da reden wir als von ein oder zwei Tagen) unterläuft mir beim Namen unseres Trainers die Verwendung der (hier falschen) ungarischen Namensform anstatt der (korrekten) kroatischen Namensform.

Beides heißt übrigens in der deutschen Übersetzung „Schmied“.

Nicht auszuschließen, dass mir hier die Autokorrektur einen wiederkehrenden Streich spielt (ich schaue da nur äußerst selten noch einmal auf meine Beiträge, ob da alles korrekt geschrieben ist), nicht auszuschließen dabei auch, dass mir da schlampigerweise Fehler unterlaufen. Letzteres passiert nicht selten.

Du scheinst meine Beiträge offensichtlich des Öfteren zu lesen. Dabei sind Dir wahrscheinlich genau diejenigen entgangen, die sich gestern genau mit diesem Thema befassen. Bin jetzt zu bequem diese herauszusuchen, aber sie dürften relativ leicht zu finden sein.

Aber Dein Hinweis zeigt mir, dass ich da doch ein wenig meine Schusseligkeit / Bequemlichkeit besser in den Griff bekommen sollte.