alle einklappen
alle ausklappenNeu auf schwatzgelb.de: DFB-Pokal BVB - Leverkusen: Sisiphusen (BVB)
Redaktion schwatzgelb.de 
, Dortmund, Montag, 01.12.2025, 12:57 (vor 4 Tagen)
Gerade haben wir sie geschlagen, schon müssen wir wieder bei 0:0 beginnen. Wie einst bei Sisiphus, ist der Felsbrocken wieder unten und muss erneut den Berg hinauf gestoßen werden. Und wie schon bei Sisiphus ist nicht klar, womit wir die Strafe verdient haben.
Sorry - der Kerl heißt anders
Murksknüller, Montag, 01.12.2025, 13:15 (vor 4 Tagen) @ Redaktion schwatzgelb.de
Nämlich Sisyphos
Sorry - der Kerl heißt anders
Jos, Ort, Dienstag, 02.12.2025, 09:42 (vor 3 Tagen) @ Murksknüller
Latinisiert heißt er Sisiphus
Sorry - der Kerl heißt anders
thatEmJay, zurück in Berlin, Dienstag, 02.12.2025, 09:49 (vor 3 Tagen) @ Jos
Latinisiert heißt er Sisiphus
Laut Wikipedia heißt es latinisiert Sisyphus.
Sorry - der Kerl heißt anders
Murksknüller, Dienstag, 02.12.2025, 09:52 (vor 3 Tagen) @ thatEmJay
Und eingedeutscht heißt er Borusse ;-)
Sorry - der Kerl heißt anders
Blarry, Essen, Dienstag, 02.12.2025, 10:04 (vor 3 Tagen) @ Murksknüller
Entstammt aber aus dem Österreichischen.
"Sissi!"
- "Frrranz!"
Sorry - der Kerl heißt anders
Will Kane, Biosphärenreservat Bliesgau, Dienstag, 02.12.2025, 12:06 (vor 3 Tagen) @ Blarry
Entstammt aber aus dem Österreichischen.
"Sissi!"
- "Frrranz!"
Nein!
Entstammt dem Bairischen, nicht dem Österreichischen!
Elisabeth wurde seit sie ein etwas älteres Kind war Sisi genannt (und nicht Sissi), was allgemein zu ihrem Kosenamen wurde und auch von ihrem Franz so benutzt wurde.
Sisi sprach bairischen Dialekt, beherrschte dabei auch Hochdeutsch, das sie außerhalb Bayerns sprach. Auch als Kaiserin von Österreich nahm sie nie den österreichischen Sprachduktus an, auch nicht wenn sie sich mit ihrem Franz unterhielt. Als gleichzeitige Königin von Ungarn lernte sie jedoch intensiv Ungarisch, das sie fließend beherrschte.
Franz wird in der österreichischen Sprachfärbung mit einem langen ‚a‘ gesprochen, im Bairischen mit einem eher kurzen.
Wo genau der Sisyphus nun in Bayern geschafft hat, weiß ich nicht. Es gibt Gerüchte, das dies am Tegernsee gewesen sein könnte.
Sorry - der Kerl heißt anders
thatEmJay, zurück in Berlin, Montag, 01.12.2025, 13:32 (vor 4 Tagen) @ Murksknüller
Passt aber zum Artikel. In meinen Augen nicht gut geschrieben und auch der Vergleich mit Sisyphus passt einfach so gar nicht.
Sei es drum. Trotzdem ist der Fehler bisschen peinlich.
Der Vergleich passt schon deshalb nicht,
Murksknüller, Montag, 01.12.2025, 13:46 (vor 4 Tagen) @ thatEmJay
Weil Sisyphos bestraft wurde mit dem Stein - und wir belohnt für unseren Sieg in Frankfurt…
Der Vergleich passt schon deshalb nicht,
Faultier, Ort, Montag, 01.12.2025, 16:51 (vor 4 Tagen) @ Murksknüller
Nee. Jürgen Wegmann wurde vom Stein bestraft.
Der Vergleich passt schon deshalb nicht,
Murksknüller, Montag, 01.12.2025, 16:56 (vor 4 Tagen) @ Faultier
Und der Stein postwendend vom Schiri. Mit rot, wenn ich mich nicht irre. Aber da war der Uwe schon im falschen Verein…
Der Vergleich passt schon deshalb nicht,
Faultier, Ort, Montag, 01.12.2025, 18:31 (vor 4 Tagen) @ Murksknüller
Ich denke er hat versucht Stein umzudrehen. Aber bei den Bayern zu spielen reicht auch als Grund für „ein aufs Maul“.
Der Vergleich passt schon deshalb nicht,
nico36de, Ruhrgebiet, Dienstag, 02.12.2025, 00:33 (vor 3 Tagen) @ Faultier
Ich denke er hat versucht Stein umzudrehen.
Da stehen unsere Weltklassetrainer zuvor ja dann in allerbester Tradition.
Der Vergleich passt schon deshalb nicht,
toni82, Ort, Montag, 01.12.2025, 15:01 (vor 4 Tagen) @ Murksknüller
Äh, ich dachte wir sind der Stein, an dem sich die Sissis aus Kusen die Zähne ausbeißen... :)
Der Vergleich passt schon deshalb nicht,
ChriLo, Montag, 01.12.2025, 15:50 (vor 4 Tagen) @ toni82
Ist der in der Vergangenheit auch mal umgedreht worden?
Der Vergleich passt schon deshalb nicht,
toni82, Ort, Montag, 01.12.2025, 15:58 (vor 4 Tagen) @ ChriLo
Immer und immer wieder. Darum geht' s in der Geschichte doch. :D
Der Vergleich passt schon deshalb nicht,
Justus_Jonas_09, Montag, 01.12.2025, 16:35 (vor 4 Tagen) @ toni82
Watzke hat doch selbst in einem Interview mal gesagt, dass die Arbeit beim
BVB mit der Arbeit des Sysiphos zu vergleichen ist, weil man immer wieder seine
Top-Talente verkaufen muss und wieder erneut welche finden muss, die dann Leistungsträger
werden sollen.
An sich passt diese Analogie schon, aber eben nicht im Zusammenhang mit dem Pokalspiel
gegen die Pillen.
Der Vergleich passt schon deshalb nicht,
Candamir85, Siegen, Dienstag, 02.12.2025, 12:02 (vor 3 Tagen) @ Justus_Jonas_09
Das war Tuchels Analogie.
RSS Einträge