Neu auf schwatzgelb.de: The difference maker (BVB)

Sascha, Dortmund, Montag, 26.07.2021, 11:44 (vor 1934 Tagen) @ Rupo
bearbeitet von Sascha, Montag, 26.07.2021, 11:47

ich hab es gerade mal in den Google Übersetzter gepackt:
*
All the best, Jadon! Take care and raise hell over there!
*

*
Alles Gute, Jadon! Pass auf dich auf und erhebe die Hölle dort drüben!
*

der erste Teil ist ok, der zweite mit dem erheben der Hölle hört sich irgendwie merkwürdig an ;-)?

from Theremouth with Love!

Ich würde es mit "mach Ihnen da drüben die Hölle heiß" übersetzen.