BVB-Newsthread vom 01.08.2018 (BVB)

das chinesische Transferfenster war diesen Sommer vom 18. Juni bis 13. Juli geöffnet.

Danke für die Info. Hatte ich nicht gefunden. Auch witzig, das komplett in die WM-Zeit zu legen.

Vielleicht ist es einfach im Vertrag nicht festgelegt. Und die Chinesen verweisen auf das Transferfenster in Hoffnung Witsel nicht herzugeben oder mehr Geld rauszupressen, weil das die "üblichen" Regeln sind.

Oder es gibt irgendeine Erwähnung des Datum, aber Witsels Management hat bei der Kontaktaufnahme signalisiert, dass man trotzdem das ganze umgehen kann. Und Dortmund weiß darum bescheid und verhandelt und deshalb schreibt der kicker seit zwei Wochen, dass es kompliziert ist.

Alles nur Spekulation, aber die chinesische Sprache ist hochkomplex. Da kann es schon mal vorkommen, dass ein Satz gleich mehrere oder verschiedene Bedeutungen haben kann. Natürlich wird Witsel wohl auch noch einen englischsprachigen Vertrag besitzen, aber ist es nicht denkbar, dass hier Übersetzungs- bzw. Interpretationsfehler entstanden sind? Im Zweifel reicht da schon eine etwas vage Formulierung. Ich denke, das kann schon viel ausmachen.

Ansonsten sollten wir auch noch bedenken, dass die chinesische Geschäftskultur eine völlig andere ist, als in Europa. Ein "Ja" kann in China durchaus flexibel auslegbar sein. So könnte das auch durchaus mit Verträgen sein, bzw. den "Interpretationsspielraum" erklären. Soweit ich es mitbekommen haben, war bislang jeder China-Transfer für jeden Verein mit Komplikationen verbunden. Das ist eben eine andere Welt in Asien.

Mein Tipp: der BVB wird am Ende noch 2-3 Mio. EUR auf die AK drauflegen und dann wird der Transfer über die Bühne gehen. Die aktuellen "Spielchen" gehören wohl einfach dazu.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Klausel nicht gültig ist. Das hätten Aki und Co doch schon lange abgeklärt, und ihn notfalls früher verpflichtet.

Wie heißt es so schön? "Der Teufel ist ein Eichhörnchen".

Aus Sicht der Chinesen ist so eine Klausel wohl auf jeden Fall sinnvoll, sie sind so nicht in der Lage Ersatz zu verpflichten.

Eventuell ist die Klausel ja unklar formuliert? Erschwerend könnte hinzu kommen dass es zwei Vertragsversionen geben könnte, eine in englisch / französisch / flämisch, und eine in chinesisch.

Das Management von Witsel wird mit Sicherheit ein Auge darauf gehabt haben, dass die Verträge ihres Mandanten wasserdicht und klar formuliert sind. Etwas anderes ist nur schwer vorstellbar.

Ich hab schon einige Geschäfte in China gemacht, aber einen Vertrag in Chinesisch hatte ich nie dabei

eine unedliche Geschichte ;)

Auf seinem Instagram Account postet er zumindest von der Insel. Ob er am Transfer mitwirkt, er auf Witsel direkt einwirkt oder oder oder…

Bestimmt. Es ist aber unklar, wie verlockend Romans "You will in a grandios Mannschaft spielen" wirkt.

Vielleicht auch ne Werkzeugkiste unter dem Namen SAW (SusiAkiWitsel)

Laut der WAZ ist der BVB-Tross in Bad Ragaz angekommen. Allerdings ohne Watzke und Zorc. Gründe bislang nicht bekannt.

Und dann ist es etwas völlig triviales. Aber bis dahin ist das rätselraten witzig ;)

Ich finde: Darüber macht man keine Witsel.

SCNR

Wenn mich jemand fragt, wie oft ich diesen Witz mittlerweile gelesen habe, dann reagiere ich nur noch mit Axelzucken.

Da sehe ich aber einige Probleme:
1. Wollen wir doch auch mal wieder Nationalspieler haben
2. Wie deutsch ist ein BVB mit einem Özil in seinen Reihen?
3. Was wird gemacht falls er das Vereinslied nicht mitsingt?
4. Ist er für die CL-Quali überhaupt spielberechtigt?
5. Wenn er jetzt BVB-Spieler wird ist es doch nur eine Frage der Zeit bis Mislintat ihn zu Arsenal lotst

Özil kommt im Tausch zu Aki.

Bitte nicht.

Siehe Werder Bremen. Die machen das seit Jahren so. 2 ganz unterschiedliche Kader die größtenteils 90 minuten durchspielen.

Wenn man den Angaben aus Favres vorherigen Trainingslagern glauben schenken darf, dann eher nicht. Beide Spiele werden dann wohl komplett unterschiedliche Mannschaften über 90 Minuten hinweg bestreiten.

Dann sieht es eher nach einem ‚Favre- Spezifikum‘ aus, denn nach einem ‚Kuriosum‘. Ob Favre damit aber eine Alleinstellung innehat, weiß ich nicht.

Oftmals wird in solchen Vorbereitungsspielen zur Halbzeit die gesamte Mannschaft durchgetauscht. Favre verspricht sich von einem 90minütigen Einsatz wahrscheinlich einen höheren Erkenntnisgewinn, gerade auch zu diesem Zeitpunkt der Vorbereitung. Kann ich schon nachvollziehen.