Pulisic (BVB)

Ravenga, In der Ruhr liegt die Kraft, Sonntag, 23.04.2017, 21:16 (vor 2553 Tagen) @ DevilDog

Wäre er Kroate ja, aber in Amerika spricht man "ic" nicht so wie da aus.

Was aber eher zeigt, dass den Ami eine korrekte Aussprache herzlich egal ist. Die sprechen alle Namen so aus, wie sie gerade meinen. Hier finden es die Menschen aber total wichtig, die Namen möglichst heimatnah auszusprechen. Finde den amerikanischen Ansatz da irgendwie angenehmer.

Dann frag mal einen Türken deines Vertrauens, der des Türkischen noch mächtig ist, wie Deutsche türkische Namen bzw. Begriffe aussprechen. Falscher geht es oft wohl nicht, so wie meine Arbeitskollegin meinte :-) Ihr Name Öznur (gesprochen Ösch-nur) wird z.B. ständig zu Ötz-nuhr, was sie - vorsichtig ausgedrückt - nicht sonderlich mag.